2011日语：国际:米長官、民主化進展次第で制裁解除も的相关文章
『日语阅读』经济:公務員宿舎２５％削減、朝霞は建設中止
全国の公務員宿舎の削減を検討してきた財務省が、今後５年間で全体の２５％を削減すると発表しました。また、凍結していた埼玉県朝霞市の宿舎は建設中止が決まりました。立地条件の良さと破格の家賃から、公務員優遇と批判が高まっている全国の公務員宿舎。財務省は１日、５年間で全体の２５．５％にあたる５万６０００戸を削減する計画をまとめました。「戦後のコンセプトでやってきた福利厚生は、この先はなくしていくということ...[ 查看全文 ]
『日语阅读』政治:小松基地Ｆ１５訓練、来週から再開へ
防衛省は、航空自衛隊小松基地所属の戦闘機Ｆ１５の燃料タンクが落下した事故を受け、小松基地で見合わせてきたＦ１５の訓練を来週から再開する方針を固めました。また、小松以外の基地ではタンクを外して訓練を行ってきましたが、タンクを取りつけた状態で訓練を再開します。通常の訓練ができない状況が続けば国防上支障が出ると、一川防衛大臣が再開を決断したものです。（02日06:09）
想进一步学习的童鞋可以通过连接...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:「初日の出暴走」阻止、警視庁が訓練
検問を突破して逃げようとする暴走族を追いかけるパトカー。これは大晦日から元旦にかけ富士山などを目指して暴走する、いわゆる「初日の出暴走」を想定した警視庁による訓練です。警視庁によりますと、「初日の出暴走」に参加する暴走族の数は、年々、減っていますが、ここ数年、少年時代に暴走族を経験した大人による暴走行為が目立つということです。警視庁は今年も引き続き、１００人以上の警察官を動員して、取り締まりにあた...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:柏市の高濃度セシウム、原発事故が原因か
先月、千葉県・柏市で、非常に高い濃度の放射性物質が検出された問題で、環境省は福島第一原発の事故が原因の可能性が高いという、見方を示しました。この問題は先月、柏市にある市の所有地の土壌から１キロあたり、最大で２７万６千ベクレルという高い濃度の放射性セシウムが検出されたものです。環境省は今月初めから、改めて調査していましたが、敷地内の地上５センチの地点で、最大で１時間あたり２１．９マイク...[ 查看全文 ]
2011日语：政治:高野氏の内閣官房参与起用を見送り
藤村官房長官は、内閣官房参与への起用を検討していた元公明党参議院議員、高野博師氏の人事について見送ると発表しました。「（高野氏から）正式に辞退する旨の申し出があり、このたびの内閣官房参与への登用を見合わせることといたしました」（藤村 修 官房長官）高野氏を巡っては、藤村官房長官が今月４日午前の会見で、「午後発表できると思う」といったん内閣官房参与に起用する方針を明らかにしたものの、その発表が先送り...[ 查看全文 ]
2011日语：经济:オリンパス、経営刷新に２つの社内チーム
損失隠し問題が発覚したオリンパスは、経営体制を刷新するために社内に検討チームを設置したと発表しました。今後の不祥事を防ぐため、新たな企業統治の仕組みを検討する「ガバナンス体制チーム」と、再生計画を検討する「事業再建チーム」の２つで、高山社長が総責任者となり現場社員をメンバーに加えるほか、外部の専門家や株主の意見も取り入れながら再生を目指すということです。（29日18:09）
想进一步学习的童鞋可...[ 查看全文 ]
2011日语：政治:沖縄防衛局長、不適切発言で更迭
防衛省の沖縄防衛局長が、「これから犯しますよと言う人がいますか」と、女性への性的暴行に例えた不適切な発言をしたことを理由に更迭されました。２９日、緊急に記者会見を開いた一川防衛大臣。「本日付で、田中・沖縄防衛局長を更迭するという人事を決めさせていただきます」（一川保夫防衛相）着任わずか３か月で更迭されたのは、防衛省・沖縄防衛局の田中局長。普天間基地の移設を進める防衛省が...[ 查看全文 ]
2011日语：社会:「福島県内 全原発廃炉」知事が求める
福島県の佐藤知事は、県の「復興計画」に、県内全ての原発を廃炉にすることを盛り込む考えを示しました。「原子力発電事業者と国に対して、県内の原子力発電所を全基廃炉にすることを求める」（佐藤 福島県知事）知事はこれまで「再稼働はありえない」という表現にとどめていましたが、第一原発のほか、第二原発を含めた１０基全ての廃炉についての考え方を明確にしました。今後、佐藤知事は、国と東京電力に対し、この考えを正式...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:英公務員がスト、年金改革案に反発
歳出削減を進めるイギリス政府が提案した公務員の年金改革案が激しい反発を呼んでいます。過去数十年で最大のストライキが行われ、公立の学校や病院が機能不全に陥りました。イギリス全土で行われたストライキには、労働組合側の推計によりますと、教職員や病院関係者などおよそ２００万人が参加し、イングランドの公立学校のおよそ６割が休校になったほか、全土の病院であわせて７０００件の手術が中止になりました。「年金の積み...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]经济:日米欧中銀、協調してドル資金供給へ
日銀は、ヨーロッパの債務危機をきっかけに国際金融市場が緊張していることを受けて、アメリカ、ヨーロッパの６つの中央銀行が協調してドル資金の供給を拡大すると発表しました。「協調しての行動は市場に対する安心感にもつながり、好影響を及ぼすと考えています」（白川方明 日銀総裁）日銀の白川総裁は先月３０日夜、緊急会見し、ヨーロッパの債務危機によってヨーロッパの金融機関がドル資金を調達できない異常事態が続いてい...[ 查看全文 ]
