[日语阅读学习]国际:ＣＯＰ１７開幕、焦点はポスト京都議定書的相关文章
『日语学习』国际:韓国大統領、来月１７日に訪日
韓国のイ・ミョンバク大統領は、表敬に訪れた超党派の日韓議員連盟の幹部らに対し、来月１７日、１８日の２日間、日本を訪問する予定だと明らかにしました。日韓議員連盟の額賀幹事長によりますと、２８日午後、大統領府を表敬訪問した日韓議連の一行に対し、イ・ミョンバク大統領は「来月１７日から１８日にかけて、日本を訪れる予定だ」と明らかにしました。この際、大統領は「極東地域が非常に不確...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:秋篠宮さま、４６歳の誕生日を迎える
秋篠宮さまは３０日、４６歳の誕生日を迎えられ、東日本大震災の被災者への思いを述べられました。「私たちが接した人々というのは、本当に限られた僅かな人たちですけれども、非常に前向きな姿勢で一日一日を過ごしているという印象を持ちました。末永く、被災された方々に心を寄せていきたいと考えております」（秋篠宮さま）秋篠宮さまの誕生日に先立ち行われた記者会見。紀子さまも、被災地支援への意欲を語られました。「（被...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]国际:イタリア国債、利回りが過去最高水準
財政不安がくすぶるイタリアで２９日、新規国債の入札が行われましたが、落札利回りは３年物で７．９％近くまで上昇、ユーロ導入以来、最高の水準となりました。イタリア政府は２９日、３年物と１０年物国債の入札を行い、目標の上限に近い金額で落札されましたが、３年物国債の落札利回りは７．８９％まで上昇しました。これは１９９９年のユーロ導入以来、最高の水準だということです。また、代表的な指標である１０年物の流通利...[ 查看全文 ]
『日语学习』政治:初の党首討論、消費増税などで激論
野田政権になって初めての党首討論が行われました。自民党の谷垣総裁、公明党の山口代表が討論に立ち、防衛省の沖縄防衛局長が更迭された問題や消費税の引き上げ問題などで、野田総理と激論を交わしました。「この問題から始めなければならないのはやりきれない思いでございますが、政権の沖縄問題に対処する姿勢、そこに大きな欠陥があるんじゃないか、緩みがあるんじゃないか」（自民党 谷垣禎一 総裁）「私も心から沖縄の皆さ...[ 查看全文 ]
2011日语：新闻:光の幕、鮮やかに交差 米アラスカ州
米アラスカ州の夜空で、黄緑色の二つのオーロラが十字状に交差する画像を、東京都三鷹市のベンチャー企業「遊造」（古賀祐三代表）が撮影した。オーロラの研究者も「見たことがない」という珍しい現象という。古賀さんによると、この現象が現れたのは、現地時間２７日午前４時（日本時間同日午後１０時）ごろ。画面を水平（東西方向）に横切るオーロラに、突如、北の地平線付近から縦（南北方向）に別のオーロラが立ち上った。この...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]新闻:自動で開くふた「くら」が導入 手触れず衛生的
回転ずし大手のくらコーポレーションは２９日、客が手を触れずにすし皿を取り出せる透明ポリカーボネート樹脂製のふた「鮮度くん」を全国２８６店に導入した、と発表した。すべてのすしにふたをすることで、ネタの乾燥やウイルス汚染のリスクを減らせるとしている。このふたは、貝殻のように開閉し、すし皿をすっぽり覆う。客がすし皿を少し持ち上げて取ると、ばねの力でふたが自動的に開く仕組み。従来もすし皿にかぶせるふたはあ...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:完全失業率４．５％、３か月ぶり悪化
総務省が発表した労働力調査によりますと、今年１０月の完全失業率は４．５％で、３か月ぶりに悪化しました。また、仕事を求める人、１人あたりに何件の求人があるかを示す有効求人倍率は０．６７倍で、前の月と同じ水準でした。被災３県では宮城、福島が前の月と同じで、岩手は建設業の求人が伸びて、前の月より０．０６ポイント高くなりました。（29日10:56）
想进一步学习的童鞋可以通过连接下载该视频：http:/...[ 查看全文 ]
2011日语：社会:天皇陛下、退院後初の公務に臨まれる
天皇陛下が退院後、初めて公務に臨まれました。万全ではない体調で出席されたのは、東日本大震災で殉職した消防士らの慰霊祭でした。退院後、初めての公務。天皇陛下は、皇后さまとともにゆっくりとした足取りで会場に向かわれました。慰霊祭では、東日本大震災で住民を守るため津波の犠牲になった消防団員らをはじめ、全国の災害・火災現場で殉職した２３９人の冥福を祈りました。体調への配慮から２０分ほどの出席...[ 查看全文 ]
2011日语：社会:「重力が新鮮」古川さん帰還後初の会見
宇宙飛行士の古川聡さんが、地球への帰還後、初めての会見に臨み、地上で感じた重力の新鮮さを語りました。「（風呂に）お湯がたまるのが、覚えていたが最初は不思議だった。きちんとたまるというのが新鮮。その中に横たわって入ると、非常に気持ち良くて天国にいるような感じだった」（宇宙飛行士 古川聡さん）宇宙飛行士の古川聡さん（４７）は、医師の資格を活かして、国際宇宙ステーションで様々な医学実験を行い、先月２２日...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]国际:古代音楽を日韓で再現、ソウルで演奏会
日本と韓国の共同研究で再現を目指してきた韓国の古代音楽の演奏会が、ソウルで開かれました。演奏会は、日本の伝統芸術『雅楽』の演奏団と、韓国の演奏家らが合同で行いました。日本の雅楽には、古代の朝鮮半島から伝わった『高麗楽』呼ばれるジャンルがあります。韓国の研究者らは、日本に残されたこの『高麗楽』の古い楽譜の分析などを通じ、韓国の古代音楽の再現に取り組んできたということです。演奏会では、日韓合同の演奏に...[ 查看全文 ]
