[日语学习网]新闻:シャチ親子３頭が引っ越し…鴨川から名古屋へ的相关文章
[日语原文]新闻:国内外からクリスマスカード１万通
東日本大震災の被災地の子供たちを元気づけようと、国内外から届いたクリスマスカードが１６日、宮城県七ケ浜町で子供たちに贈られた。届いたカードは１万通以上になり、７割以上が海外から。「素晴らしいクリスマスが訪れますように」「頑張って」などと３０カ国以上から現地の言葉や勉強中の日本語で励ましがつづられている。「被災地の子供にクリスマスカードを届けよう」と呼びかけたのは、中央大学名誉教授の田中拓男さん（７...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:自宅に父親の遺体放置、容疑の息子逮捕
岡山県新見市で、自宅で死亡した父親の遺体をおよそ１年間、寝室に放置していたとして、４５歳の息子が逮捕されました。逮捕されたのは、岡山県新見市の無職、木山重久容疑者（４５）です。木山容疑者は去年１２月、自宅で死亡した父・英男さん（７９）の遺体をそのまま寝室に放置し、遺棄した疑いがもたれています。警察が今月７日、年金受給者の安否確認をしていた新見市役所から「英男さんの安否が分からない」と...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:ベルギーで男が手投げ弾、４人死亡
ベルギーで男が街中で手投げ弾を投げたり銃を発砲したりして４人が死亡、１２０人を超すけが人が出ています。１３日昼過ぎ、ベルギー東部の街・リエージュ中心部の広場付近で、男が手投げ弾を投げつけた上、銃を発砲しました。警察当局の会見によりますと、男はノルディン・アムラニ容疑者で手投げ弾のほか、マシンガンやライフルも所持していました。アムラニ容疑者は、現場で自殺しました。この事件...[ 查看全文 ]
[日语学习网]经济:「日本再生の基本戦略」の素案を提出
政府は、国家戦略会議の５回目の会合で「日本再生の基本戦略」の素案を提出し、高齢者の雇用やグローバルな人材の育成などを基本とした経済活性化策を示しました。１５日の会合で政府は、震災後の日本の成長戦略を練り直す「日本再生の基本戦略」の素案を提出し、新たな産業創出をはじめとした成長力の強化や雇用・人材育成に戦略的に取り組む具体案が示されました。その柱として、「分厚い中間層の復活」として中間...[ 查看全文 ]
2011日语：经济:財務副大臣、増税先送り狙う動きけん制
消費税増税をめぐり、民主党の一部から実施の先送りを狙う動きが出ていることに対し、財務省の五十嵐副大臣は「直前にリーマンショック級の経済危機が起きない限り増税は実施すべきだ」と述べ、党側の動きをけん制しました。「よほどのこと、リーマンショックのようなことがなければ、やはり入れる（消費税を上げる）というようなことがなければ、いつまでも上げられない」（五十嵐文彦財務副大臣）五十嵐副大臣はこのように述べ、...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:青森山田高校・野球部員が死亡
春夏通じて１１回の甲子園出場を誇る青森山田高校野球部で１８日夜、１年生部員が野球部の寮で体調を崩し、病院に運ばれましたが、まもなく死亡しました。この部員は直前に上級生に背中を叩かれていて、警察が関連を調べています。青森山田高校などによりますと、１８日午後１１時すぎ、野球部員が「食べ物をのどに詰まらせた」と消防に通報がありました。この部員は大阪府出身の１年生で、意識がない状態で病院に運ばれましたが、...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:韓国大統領、非常閣僚会議で対応協議
キム・ジョンイル総書記の死去を受けて、韓国のイ・ミョンバク大統領は１９日、全閣僚を集めた非常閣僚会議で今後の北朝鮮への対応について協議しました。非常閣僚会議の中でイ・ミョンバク大統領は、「国論が分裂しないことが何より重要だ」と述べて、今後の対応について協議しました。一方、韓国政府の情報収集能力をめぐっては、聯合ニュースが「キム総書記が死亡して２日が過ぎてい...[ 查看全文 ]
『日语学习』新闻:２万５千の灯火、震災犠牲者らに重ね追悼
東日本大震災から９か月の１１日、名古屋市中区の名古屋テレビ塔周辺で、震災の犠牲者を悼み、ろうそくに火をともすイベントが行われた。愛知県内の学生らが企画。ろうそくは震災の死者と行方不明者、負傷者を合わせた数と同じ約２万５０００本が用意された。午後３時頃から点火を始め、日が落ちた５時頃には、「みんなの灯を東日本に」「ＰＲＡＹＦＯＲＪＡＰＡＮ」などの文字と日本列島がくっきりと浮かび上がった。東北と愛知の...[ 查看全文 ]
[日语原文]新闻:AKB48「声優選抜」にまゆゆら9人決定
来春放送開始のAKB48をモチーフにした初のTVアニメ『AKB0048』の主人公9人を演じる声優を同グループ内から決める最終公開オーディションが13日、東京・新宿バルト9で行われ、渡辺麻友ら9人が合格した。最後まで名前が呼ばれなかった渡辺は「よかった…」と声を震わせ、涙まじりに「もう呼ばれないと思いました…安心しました」と胸をなでおろした。この「声優選抜」が同アニメの主題歌も担当する...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]政治:グアム移転経費を大幅削減、計上へ
アメリカ議会が、沖縄の海兵隊のグアムへの移転に関する予算の支出を認めない決定をしたのに対し、日本政府は、来年度予算で今年度よりも大幅に削減しつつも引き続き計上する方針を固めました。海兵隊のグアムへの移転について、防衛省は今年度予算でいわゆる真水分とインフラ整備のための出資を合わせて５１９億円計上しました。しかし、アメリカ側で予算の執行が進んでいないことなどから、日本政府は来年度予算では１００億円未...[ 查看全文 ]
