[日语原文阅读]国际:フィリピン、台風の死者６５０人超に的相关文章
[日语原文阅读]新闻:インドのニューデリー郊外で集団結婚式、101組が夫婦に
インドの首都ニューデリー郊外のノイダで１７日、集団結婚式が行われ、１０１組のカップルが参加した。集団結婚式はボランティア団体によって企画された。花嫁は赤のきらびやかな衣装を、花婿はピンクやベージュの衣装をそれぞれ身に着けて参加し、地元のバンドが音楽を奏でるなか式を挙げた。
实用单词解析：
◆郊外 （こうがい）：郊外;［都市の］城外.◆カップル （couple ） ：情侣;一对男女,一对儿.
...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:ヒューザー・小嶋元社長の有罪確定へ
耐震強度偽装事件で詐欺の罪に問われたマンション販売会社「ヒューザー」の元社長、小嶋進被告（５８）の裁判で、最高裁判所は１２月１２日付けで小嶋被告の上告を退ける決定をしました。これで、懲役３年、執行猶予５年とした一審と二審の有罪判決が確定します。小嶋被告は、マンションの構造計算書が改ざんされたことを知りながら、購入契約者１１人から４億円余りの代金をだまし取ったとして詐欺の罪に問われていました。一方、...[ 查看全文 ]
2011日语：政治:行革調査会初会合、増税論議と同時並行
民主党は行政のムダを見直すため新たに行政改革調査会を立ち上げ、消費税の引き上げ論議と同時並行して、行革の議論を進めることになりました。「全力を尽くして行政改革に取り組む政府と党であるという姿勢を是非、打ち出していかなければならないと思います」（野田首相）１４日の初会合には野田総理が出席し、政府と党が一体となって行革に取り組む決意を示しました。この調査会は岡田前幹事長が会長を務め、６つある作業チーム...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:社保改革、民主調査会が政府案 大筋了承
社会保障と税の一体改革を議論する民主党の調査会は、７０歳から７４歳の高齢者の医療費を引き続き１割に据え置くなどとした政府の案について大筋で了承しました。１５日の調査会に示された社会保障分野についての政府の案ですが、まず、医療分野については、暫定的に１割に据え置かれている７０歳から７４歳の医療費について２割負担に戻すことを断念し、そのために必要な予算を確保するとしています。また、医療機関を受診するた...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:低線量被ばく、作業部会が提言まとめる
長い期間、比較的低い放射線量の被ばくを受けた場合、健康にどのような影響があるのか検討してきた政府の作業部会が提言をまとめ、細野原発担当大臣に提出しました。「精力的にご議論いただいた。 さまざまな悩ましい判断も含めての提案ですので、非常に重い提案だと思います」（細野豪志 原発担当相）作業部会がまとめた提言では、現在、政府が避難の基準としている年間２０ミリシーベルトについて「スタートラインとしては適切...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:仏・シラク前大統領に有罪判決
フランスのシラク前大統領がパリ市長時代、架空の職員に給与を支払っていたとして、禁錮２年の執行猶予付き有罪判決を受けました。フランスメディアによりますと、シラク前大統領は、パリ市長を務めていた１９９０年から１９９５年にかけ、架空の職員２１人を雇用したように見せかけ、給与を支払っていたとして「公金横領」などの罪に問われていました。前大統領側は一貫して無罪を主張していましたが、パリの裁判所は１５日、禁錮...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]国际:ジャワ島沖で船沈没、密入国者乗船か
インドネシア・ジャワ島の沖合で１７日夜、オーストラリアに向かおうとしていた中東出身者などが乗った船が転覆して沈没。およそ３００人が行方不明となっています。 事故が起きたのはインドネシア・ジャワ島の東ジャワ州南部の沖合で、沈没した船にはオーストラリアに不法入国しようとしていたトルコやイラン、アフガニスタンなどの出身者が乗っていました。地元当局によりますと、乗っていたおよそ...[ 查看全文 ]
2011日语：社会:文科省サイト改ざん、サイバー攻撃か
文部科学省は、インターネット上の公式ウェブサイトが一部改ざんされたと発表しました。サイバー攻撃を受けたとみられています。文部科学省によりますと、１９日午前１１時半頃、ウェブサイトを見た一般の利用者から、「文字が改ざんされているのではないか」との指摘がありました。文科省が調べたところ、「科学技術週間」というイベントの検索ページで、検索用のキーワードが改ざんされ、「中華人民共和国万歳」などと中国語で書...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:環境省、除染支援地域を指定
東京電力福島第一原発の事故で汚染された地域について、環境省は福島県の１１市町村を国が直接除染を実施する地域に指定しました。東京電力福島第一原発の事故で放射性物質により汚染された地域について、環境省は警戒区域や計画的避難区域の対象となっている福島県の楢葉町や富岡町など１１市町村について、国が直接除染を行った上、除染によって発生した廃棄物の処理を行う地域に指定しました。１１市町村は次のとおりです。楢葉...[ 查看全文 ]
2011日语：新闻:アイヌ民博に伝統の香り 北海道白老町
白老町のアイヌ民族博物館で、伝統的な保存食「サッチェプ（乾いた魚）」と呼ばれるサケの薫製作りが進んでいる。秋に白老沖で水揚げされたサケを粗塩に漬け、水洗いした後、尾の部分で２匹ずつ縛る。丸太を組んだ棚に干して腹をヨモギの枝で広げ、２カ月ほど寒風にさらす。さらにアイヌ家屋「チセ」の天井につるし、いろりの煙で２カ月ほどいぶすと出来上がる。例年３５００本ほど作るが、今年は秋サケの不漁が影響し、２５００本...[ 查看全文 ]
