[日语原文]经济:日本11月贸易赤字达6847亿日元 连续2个月出现逆差的相关文章
2011日语：社会:福生市の質店に強盗、２０万円奪い逃走
２１日夜、東京・福生市の質店に男が押し入り、店の売上金およそ２０万円を奪って逃走しました。警視庁は逃げた男の行方を追っています。警視庁によりますと、２１日午後７時ごろ、福生市・福生にある質店「石橋屋」にいきなり男が押し入りました。男はカウンターを乗り越え、店長の男性（５９）に包丁のようなものを突きつけ「マネー、マネー」と脅し、店長が開けた店の金庫から売上金およそ２０万円...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:香港で鳥インフル、１万７千羽を殺処分
香港の卸売市場で、ニワトリの死がいから強い毒性をもつ鳥インフルエンザのウイルスが検出され、地元政府は２１日、この市場のニワトリおよそ１万７０００羽を殺処分しました。香港政府によりますと、ウイルスが検出されたのは長沙湾家禽市場で、定期検査の際に、ニワトリの死がいから毒性の強いＨ５Ｎ１型鳥インフルエンザウイルスの陽性反応が出たということです。事態を受け、香港政府は２１日、この市場のニワトリおよそ１万７...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]政治:「小沢氏勉強会」発足、１００人超参加
消費税増税へ向けた議論が大詰めを迎えています。そんな中、増税反対を明確に打ち出している民主党・小沢一郎元代表が２１日、新たな動きをみせました。圧倒的な「数の力」で野田総理をけん制する構えです。総勢１００人を超える議員が万雷の拍手で出迎えます。２１日、民主党・小沢一郎元代表を会長とした新たな政策研究会が発足しました。「我々が訴えた政策理念、これを忘れてしまったのでは、今ま...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:原発事故の緊迫状況、「死ぬかと思った」
「死ぬかと思った」。東京電力は福島第一原発の事故当時の状況について、発電所の所員らからの聞き取り調査の結果を公表しました。事故直後の緊迫した様子が伝わってきます。東京電力は福島第一原発事故の原因を調査するため、事故当時の状況について発電所の所員らに行った聞き取り調査の結果を公表しました。「格納容器の圧力を下げるベント作業を行おうと、足をかけたら長靴がずるっと溶けた」「津波が襲ってきて、もう死ぬのか...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:「光都東京ＬＩＧＨＴＯＰＩＡ」始まる
冬の東京を飾る光の祭典「光都東京ＬＩＧＨＴＯＰＩＡ」が２２日から始まり、丸の内のオフィス街が美しいイルミネーションに彩られました。東日本大震災からの復興を願って「絆と希望、そして未来へ」というテーマの下、今年の「光都東京ＬＩＧＨＴＯＰＩＡ」では、被災地の小学生やなでしこジャパンのメンバーなどが描いたイラストやメッセージを照らし出す「明り絵」が東京のオフィス街、丸の内の夜を彩ります。また、電力不足に...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:６か国協議の中韓代表、北京で会談へ
６か国協議の韓国の首席代表、イム・ソンナム氏が２２日、中国の武大偉特別代表と会談するため、北京を訪問しました。「６か国協議の議長国であり、韓国の戦略的パートナーである中国と、最近の朝鮮半島状況と６か国協議の再開について協議します」（イム・ソンナム首席代表）イム・ソンナム首席代表は、武大偉特別代表と会談するため、２３日まで北京に滞在する予定です。アメリカと北...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:玄海４号機が点検に、九州の全原発停止
玄海原発４号機が定期点検のために運転を停止し、九州の原発６基すべてが止まりました。これは３１年ぶりのことです。出力１１８万キロワットの玄海原発４号機は定期点検に入るため、２５日午後１１時１分、運転を停止しました。これにより、九州電力が保有する鹿児島県の川内原発と佐賀県の玄海原発の合わせて６基すべてが止まりました。九州で稼働する原発がゼロになるのは玄海原発１号機が定期検査に入った１９８０年以来、３１...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:新聞配達員が死亡、ひき逃げで捜査
１８日未明、埼玉県新座市で新聞配達員の男性（５１）が倒れているのが見つかり、間もなく死亡しました。警察は、車にひき逃げされたとみて捜査しています。１８日午前４時前、新座市片山で県道沿いにある新座消防署・片山分署の受付の男性職員がドンという音を聞いて外に出たところ、署の前に男性と原付バイクが倒れているのを見つけました。警察によりますと、倒れていたのは新座市の新聞配達員・樽...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]经济:消費税増税に向け作業チームが会合
政府の税制調査会は、消費税増税に向け具体策を検討する作業チームの第一回の会合を開き、年末にまとめるいわゆる素案作りのための作業をスタートしました。１３日の会合では、消費税の引き時期や幅のほか、引き上げに伴う低所得者対策についてなど、今後の議論のテーマを幅広く議論しました。作業チームは連日会合を開き、民主党税調とも意見交換をしながら、具体策を議論する予定です。（13日20:03）
想进一步学习的童...[ 查看全文 ]
2011日语：经济:日本基金业11月现雷曼破产后最大资金净流出
据共同社14日的报道，日本“投资信托协会”昨天公布的统计数据显示，11月基金业申购额少于赎回额，资金净流出高达4061亿日元（约合人民币330亿元），创雷曼兄弟宣布破产后的2008年10月（净流出7439亿日元）以来的最高纪录。
欧债危机愈演愈烈导致全球股市表现低迷，投资者对股票和债券等金融产品的投资意愿下降。
截至11月底，日本股票型基金和债券型基金的净值总额为57.2816万亿日元，因股...[ 查看全文 ]
