2011日语：新闻:９カ月遅れの卒業式…小雪舞う中、子供たち再会的相关文章
[日语原文]社会:オリンパスを一両日中にも一斉捜索
オリンパスによる巨額の損失隠し問題で、東京地検特捜部などは一両日中にもオリンパス本社や関係先を一斉捜索するなど、強制捜査に乗り出す方針を固めた模様です。オリンパスは、１９９８年頃から海外のファンドに損失を付け替える「飛ばし」など手口で１３００億円規模の損失隠しを行ったとみられています。この問題で特捜部は、一両日中にも有価証券報告書に嘘の記載をした疑いで、警視庁や証券取引等監視委員会と合同で、オリン...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]国际:ロシア極東、総書記死去による混乱なし
北朝鮮と国境を接するロシアの極東では、今のところキム総書記の死去で大きな混乱は起きていません。 北朝鮮との国境からおよそ１７０キロの都市、ナホトカにある北朝鮮領事館では２０日、記帳の受付を始めました。館内には献花のためのスペースも設置され訪れる人はまばらでしたが、ロシア市民らが花を手向けていました。ロシア極東の建築や森林の伐採などの現場で多くの北朝鮮労働者が働いていますが、今のところ国境に押し寄せ...[ 查看全文 ]
[日语学习网]经济:所得税の最高税率引き上げ案を議論へ
政府の税制調査会は、所得格差の是正に向け高所得者への課税を強化するため、所得税の最高税率を４０％から４５％に引き上げる案などを２１日の会合で議論することを決めました。所得税の税率は現在５％から４０％の６段階あり、政府税調の作業チームはこのうち最高税率を５％引き上げ、４５％にする案などを２１日の本体会合に提示することを決めました。また、４０％が課税される課税所得の水準について、現在の１８００万円から...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:原発事故の避難で「一家離散」経験
ほぼ全ての避難世帯が一家離散を経験している実態が浮き彫りになりました。福島第一原発の事故によって避難を余儀なくされている世帯のうち９７．９％が、避難によって家族が離れ離れに生活する、一家離散を経験していることが福島大学の調査で分かりました。これは２１日、政府の原子力損害賠償紛争審査会に福島大学が報告した調査結果です。調査は今年９月から１０月にかけて、東京電力・福島第一原発の周辺の８つ...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:天皇陛下、７８歳の誕生日
天皇陛下は、２３日、７８歳の誕生日を迎えられました。体調に配慮して誕生日の記者会見は取り止めになり、陛下は感想文で人々からの気遣いに感謝の気持ちを述べられました。両陛下が御覧になっている日本地図には、これまで訪問した場所にピンで印が付けられています。陛下は秋に訪れた鳥取県に、新たにピンを刺し込まれました。先月２４日に退院された陛下は、公務に本格的に復帰されていますが、宮内庁は体調に配慮して、恒例の...[ 查看全文 ]
2011日语：政治:「日本再生の基本戦略」まとまる
政府の国家戦略会議は、震災後の日本の成長戦略を練り直す「日本再生の基本戦略」を取りまとめました。「取りまとめを頂いた日本再生の基本戦略というのは、東日本大震災をはじめ、我が国、様々な危機に直面していますが、そういうものを乗り越えて、希望と誇りを取り戻していく、日本再生の道筋をつけるものであります」（野田首相）２２日の会合でまとまった「日本再生の基本戦略」では、まず、東日本大震災の被災地が日本再生の...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:ぬれタオル被せられ患者死亡、殺人か
三重県四日市市の病院で意識不明の状態で入院していた男性が顔にぬれタオルを被せられて死亡しているのが見つかり、警察は殺人事件とみて捜査しています。２５日午後８時半ごろ、四日市市山田町の小山田記念温泉病院で入院中の無職・奥村貴徳さん（３５）が死亡しているのを看護師が見つけました。奥村さんは低酸素脳症という症状で７年前から意識不明のまま入院していましたが、発見されたとき、顔にぬれタオルを被...[ 查看全文 ]
日语：国际:韓国の民間弔問団、きょう訪朝
キム・ジョンイル総書記の弔問のため、韓国の民間弔問団が２６日、北朝鮮のピョンヤンに向かいます。弔問に向かうのは２０００年に首脳会談を行った故キム・デジュン元大統領の遺族と、金剛山事業など南北の経済交流に力を入れた現代グループ元会長の遺族ら民間人１８人です。まもなく、軍事境界線に近い韓国北部・トラサンを出発、昼ごろ、北朝鮮のピョンヤンに到着する予定です。韓国...[ 查看全文 ]
[日语原文]新闻:「一斗瓶募金」３０年目 交通遺児へ寄付
「交通遺児のために」と、秋田県能代市の昭石興業常務、上山秀人さん（４６）が２１日、同市に「一斗瓶募金」で集まった５万９６２４円を寄付した。親子２代にわたる募金は３０年目の節目だ。０３年１１月に亡くなった上山さんの父、義勝さんが、遺児の厳しい生活環境に胸を痛め、経営するガソリンスタンドに大きな一斗（１８リットル）瓶を置き、客に小銭や釣り銭を入れてもらったのが始まりだという。集まったお金は１円玉を中心...[ 查看全文 ]
[日语学习网]新闻:レスリング女子４８キロ級、復帰山本は２回戦敗退
初の五輪出場を目指し、３度目の現役復帰をした女子４８キロ級の山本美憂は２回戦早々、高校生のタックルを受けて尻もち。反撃できずの敗退に、「自分らしく動けず、持ち味が出せなかった」と涙した。五輪に初採用された２００４年アテネ大会を逃した際には、直後に引退を決意した。今回は「やめない」と３７歳。７年のブランクを経て、練習再開からわずか半年。マットに立てたことに喜びを感じ「まだ強くなれる。また世界トップを...[ 查看全文 ]
