2011日语：政治:沖縄一括交付金、１２００億円超の方針的相关文章
日语：经济:三菱商事将在中国大陆发行1年期人民币计价债券
据日本媒体21日报道，三菱商事将于2012年1月在中国大陆发行1年期人民币计价公司债券，发债总额约5亿元。这是首家中国企业以外的外资公司在中国发行公司债券。由于三菱商事扩大了化学品及食品业务，使其对于营运资金的需求增加，三菱商事希望借此实现融资方式的多样化。
在中国发行公司债券需求中国政府对公司财务等方面进行审查，并需要获得政府的许可。三菱商事已于20日正式获得许可，完成了发行短期公司债券的手...[ 查看全文 ]
日语：国际:ＥＣＢ資金供給に５０兆円の応募
ＥＣＢ＝ヨーロッパ中央銀行は２１日、新しい資金供給策を実施したところ、金融機関から予想を大きく上回るおよそ５０兆円の応募があったと発表しました。 ＥＣＢが行った新しい資金供給策は、期間が３年と長く無制限に融資が可能で、実施日の２１日には５２３の金融機関から予想を大きく上回る総額４８９１億ユーロ＝およそ５０兆円の応募があったということです。ＥＣＢは８日に政策金利を過去最低の１％に引き下げたばかりです...[ 查看全文 ]
2011日语：社会:「商品に針」恐喝未遂の疑いで男逮捕
「商品に針を入れる」などと奈良県内の大型スーパーから１０００万円を脅し取ろうとしたとし、５５歳の男が逮捕されました。恐喝未遂の疑いで逮捕されたのは、奈良市の無職、天野偉正容疑者（５５）です。警察によりますと、今月２０日、大和郡山市の大型スーパーに１０００万円を要求する脅迫文が送られていて、２４日、奈良市内の公衆電話から現金の受け渡し方法などを指示する電話があったため、警察官が駆けつけ、天野容疑者を...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]经济:来年度予算案、実質で過去最大
政府は２４日の閣議で来年度の予算案を決定しました。一般会計の総額はおよそ９０兆３０００億円で、震災の復興費などを加えると実質で過去最大規模になります。来年度予算案の「歳出」は、政策に係る経費が６８兆円、国債の償還などの費用がおよそ２２兆円に上ります。このうち、宇宙開発など成長に向けた予算に１兆円を計上、沖縄振興費を３割近く増額した一方、原発事故を受けて原子力関係予算は１３％削減しました。また、これ...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:浅田次郎さんら、「自炊」代行業者を提訴
浅田次郎さんや東野圭吾さんなど著名な作家ら７人が、小説などをスキャナーで読み込んでファイル化する、いわゆる「自炊業者」を相手取り事業をやめるよう求める訴えを起こしました。「この違法な商売がまかり通ることで、漫画家とか小説家といった職業が、職業として成立しなくなるおそれがあります」（作家・東野圭吾さん）東京と神奈川にある「自炊業者」２社を相手に訴えを起こしたのは、浅田次郎さんや林真理子...[ 查看全文 ]
日语：社会:犬と猫の展示、午後８時以降禁止へ
東京都内のあるペットショップの様子ですが、夜遅い時間にもかかわらずペットが展示されています。このように犬や猫を深夜に展示することについて、これまで制限がなかったのですが、環境省は健康に悪い影響を与えるとして、午後８時以降の展示を禁止する方針を決めました。時刻は午後１０時過ぎ。都内の繁華街にあるペットショップ。深夜にもかかわらず、ライトの下で犬たちが元気に走り回っています。「かわいい子いるかなって見...[ 查看全文 ]
日语：社会:散弾銃発砲、殺人未遂容疑で男逮捕
２０日、大分県臼杵市の山中で男性が散弾銃で撃たれて大けがをした事件で、２２日未明、宮崎県の無職の男が殺人未遂の疑いで逮捕されました。逮捕されたのは、宮崎県延岡市の無職、甲斐幸則容疑者（６１）です。甲斐容疑者は２０日、大分県臼杵市の山中で３６歳の男性の顔をなたで殴ったうえ、散弾銃を奪って発砲し、男性の左肩に大けがをさせた殺人未遂の疑いが持たれています。警察の調べによりますと、甲斐容疑者は違法なわなを...[ 查看全文 ]
[日语学习网]经济:政府税調、消費増税の検討課題を整理
政府税制調査会は、社会保障と税の一体改革の「素案」の作成に向け、消費税増税の際の検討課題などを整理し、年内の取りまとめに向けた作業を急いでいます。政府税調がまとめた論点整理によりますと、消費税は２段階に分けて引き上げ、税率と引き上げ開始日まで明記する方針を示しましたが、具体的な数値は民主党の議論を踏まえて決めるとしています。また、リーマン・ショックのような予期せぬ経済変動があった場合...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:被災３県の地デジ化呼びかけ
震災の影響で来年３月３１日まで延期されている被災した岩手、宮城、福島のアナログ放送終了まで、今月２２日で１００日前となり、仙台市ではイベントが行われ、地デジ化を呼びかけました。 仙台市青葉区で行われたイベントには地デジ芸人のテツａｎｄトモや、地デジ推進大使となっている地元各局のアナウンサーらが、デジタル放送の魅力をＰＲし、テレビの地デジ化を呼びかけました。 震災の影響で岩手、宮城、福島のアナログ放...[ 查看全文 ]
日语：国际:ブラジルで大規模火災、間一髪の救出
ブラジル最大の都市・サンパウロの廃墟で２２日、大規模な火災が発生。逃げ後れた人々が間一髪、救出される様子を地元テレビのカメラが捉えていました。黒い煙を上げて燃え盛る炎。ブラジル・サンパウロにある廃墟となっていた建物で２２日、火災が発生しました。建物の屋上にいる逃げ遅れた人を助けるため、警察がヘリコプターで救出に。煙に包まれながらも救出用のカゴをに２、３人ずつ乗せて、最後...[ 查看全文 ]
