[日语原文阅读]新闻:湯治、のんびり 温泉につかるニホンザル 地獄谷野猿公苑的相关文章
[日语阅读学习]社会:福島第一原発、汚染水貯蔵タンク増設へ
東京電力は福島第一原発で発生している汚染水を海へ放出しないため、敷地内に汚染水を貯蔵する４万トン分のタンクを増設すると発表しました。東京電力は福島第一原発で発生している大量の汚染水について、来年春頃には貯蔵タンクが一杯になることから、浄化した上で海に放出する計画を立てていましたが、漁業団体などの反対を受けて、当面、見送る方針を決めています。このため、東京電力は敷地内におよそ４万トン分のタンクを新た...[ 查看全文 ]
[日语学习网]经济:コメ、１００ベクレル超は買い取りで調整
農林水産省は、１キログラムあたり１００ベクレルを超える放射性セシウムを検出したコメについて、業界団体が買い取る方向で調整していることが分かりました。コメなど食品の放射性セシウムの規制値をめぐっては、先週、厚生労働省が現在の５分の１にあたる１キログラムあたり１００ベクレルに強化することを打ち出しました。これを受けて、農林水産省は、今年収穫されたうち１００ベクレルを超える放射性セシウムが検出されたコメ...[ 查看全文 ]
『日语学习』政治:玄葉外相がスー・チーさんと会談、訪日要請
日本の閣僚として９年ぶりにミャンマーを訪問した玄葉外務大臣は、民主化運動の指導者アウン・サン・スー・チーさんと会談しました。玄葉大臣はスー・チーさんの日本訪問を要請しました。２６日、ヤンゴンで行われた会談。スー・チーさんが用意したお菓子を前に２人が並んで座り、打ち解けた関係をアピールしました。玄葉大臣は会談で、「日米が連携して、...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:皇居で伝統の「春飾り」の準備進む
今年もあとわずかとなりましたが、皇居では正月に宮殿などに飾る伝統の「春飾り」の準備が進められています。松・竹・梅と紅白の千両・万両、それに福寿草などをあしらった伝統の寄せ植え盆栽で、大きなものは高さが２メートル以上あります。梅は代々、皇居に伝わる古木で、つぼみはすでに膨らんでいますが、新年に見頃の三部咲きになるように花の開花をいかに調整するかが腕の見せどこ...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]经济:政府、東電の賠償円滑化を目的に初会議
政府は、福島第一原発事故の東京電力による賠償金の支払いが遅れていることから、円滑に進めることを目的とした会議を開きました。２７日に初めて開かれた会議には、経済産業省のほか、文部科学省や東京電力などが参加し、今後、東電が被害者に対し迅速で円滑な賠償金の支払いができるよう方策などを検討しします。東京電力によりますと、２７日現在で本賠償の支払い件数は個人がおよそ７３００件、法人と個人事業主が３８００件に...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]政治:民主・内山氏ら、きょう離党届提出へ
消費税の引き上げなどに反発して離党の意向を固めた民主党の内山元総務政務官や斎藤やすのり衆院議員は、きょう離党届を提出します。離党を検討する議員は、両氏のほかに小沢元代表のグループを中心に広がっており、関係者によればきょう離党届を提出するのは９人に上るとしています。また内山氏らは、新党結成に向け無所属で小沢氏の側近である松木衆院議員らとの連携を進めてさらなる多数派工作を進める考えで、民主党は厳しい状...[ 查看全文 ]
2011日语：社会:１１月の消費者物価指数、０．２％下落
総務省が発表した１１月の全国の消費者物価指数は、生鮮食品を除く総合指数が２０１０年を１００として９９．６となり、前の年の同じ月に比べ０．２％下落しました。下落は２か月連続です。７月の地デジ移行後、需要が低迷したテレビや電気冷蔵庫がおよそ３割下落しているほか、円高により外国パック旅行の値下がりが拡大したことが主な要因となっています。また、先行きを示すとされる１２月の東京都区部の消費者物価指数の速報値...[ 查看全文 ]
『日语学习』经济:ユーロ、１０年半ぶり安値
２８日の外国為替市場は、ヨーロッパ債務危機の深刻化への懸念などから円高・ユーロ安が進み、一時１ユーロ＝１００円７４銭と、対円としてはおよそ１０年半ぶりの安値を記録しました。２８日の外国為替市場は、先行きが見えないヨーロッパ危機への懸念や、ＥＣＢ＝ヨーロッパ中央銀行がユーロの供給量を大幅に増やしたことが２８日発表されたデータで改めて明らかになったことで、円高・ユーロ安が進...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:児童相談所にランドセル６個と手紙
今月２３日、さいたま市の児童相談所の入り口に女の子用の新しいランドセル６個と手紙が置いてあるのが見つかりました。「（子どもたちが）表情豊かに喜んでくれると思う」（さいたま市児童相談所長）手紙に、差出人の名前はありませんでしたが、手書きで、「使っていただけたら幸いです」などと書かれていました。さいたま市児童相談所はランドセルを「養護施設などにいる新１年生の子どもたちに渡したい」と話しています。（26...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:中間報告、政府の構造的欠陥を指摘
東京電力福島第一原発事故について、政府の「事故調査・検証委員会」が中間報告をまとめました。今回の調査では、かつて経験のない事態に対する政府の対応を委員会がどう評価するか注目されていました。この点について中間報告のとりまとめが行われた会場前から報告です。委員会では、中間報告にあたって、肝心の菅前総理ら政府中枢からのヒアリングをまだ行っていません。しかし、この段階でも危機管理にあたっての...[ 查看全文 ]
