留学群相关文章

日语学习经验:经验分享:我工作中日语翻译的尴尬事的相关文章推荐

日语学习经验:经验分享:我工作中日语翻译的尴尬事

每一个翻译,在能做到同声传译前,必定会经历刚开始语无伦次的翻译阶段吧。嘿嘿,今天就向大家讲述一下初进公司时的那些尴尬事吧。其实,应对这些尴尬的过程就是成长的过程。第一:不懂专业词汇记得刚进公司时,初开早会,原本还有个前辈带着我的,但是那天她恰好请假,于是我一下子便失去了依靠。开始站在日本上司边上,忐忑不安,就怕他提问,也怕他发言。真的是怕什么来什么,就在我因为完全听不懂技术人员在讲什么而处于神游状态的时候,他突然问我他们在说什么。当时,脑子一下子热了,支支吾吾了半天还是没说出来。最后,那日本人就说算了吧,会后再说吧。真的是想钻个洞钻下去。当时甚至怀疑自己的日语水平了,感觉学校学的单词啊,语法啊,都派不上什么用场了。相信很多进入公司后的小翻译们应该都有这种感受吧?后来前辈安慰我说没关系,开始的时候我也都不会,时间久了,你多问多学就有所积累了。但是如果我们心里因为有了这些安慰就感觉舒服很多的话,那么就错了。因为我们不得不经历这些:开会时,没人会照顾你是新翻译而放慢说话速度;笔译的内容,你看着连中文都不懂的词汇还要硬着头皮翻译;上司老是拿你和之前的前辈比较,嫌弃你翻得不好,并总说进步慢。当你受着这种煎熬时,心里还能放慢学习的心吗?第二:会议瞌睡虫以前总觉得难以想象自己会在开会时睡着。可是,... [ 查看全文 ]
2012-01-16

专题推荐:

日语学习经验:经验分享:我工作中日语翻译的尴尬事的相关文章

如何学习日语:怎样用日文输入法打假名

★清音平假名:あ い う え お片假名:ア イ ウ エ オ输入法:aiueo平假名:か き く け こ片假名:カ キ ク ケ コ输入法:ka ki ku ke ko平假名:さしすせそ片假名:サシスセソ输入法:sasisuse so平假名:たちつてと片假名:タチツテト输入法:tatituteto 『ち chi』『つ tsu』平假名:なにぬねの片假名:ナニヌネノ输入法:naninuneno 平假名...[ 查看全文 ]
2012-01-16

专题推荐:

日语学习经验:超萌动漫人物假名表

各位初学日语的小盆友~还在为记不住日语假名发愁吗?!不用担心了~因为有超萌的动漫人物假名表哦!从此轻轻松松就记住日语假名了有木有!~一起来看一看吧~ 平假名一览: 日语动漫人物 ...[ 查看全文 ]
2012-01-16

专题推荐:

日语学习方法:日语词汇的记忆方法

首先,关于单词读音的记忆,其实是有捷径可走的。日语的汉字几乎都有音读与训读,这一规律基本是固定不变的。 如,“書”这一汉字,其训读为“かく”,音读则为“しょ”,记住这两个读音应该说并不困难,问题在于这如同枯木一样站立的无生机的读音,我们始终无法强化它们在脑中的记忆,当突然被问及“書”的音读是长音还是短音时,我们总会犹豫片刻。这时候我们需要一些辅助手段,比如说你在记忆“書”一字时,可以一同记忆“書...[ 查看全文 ]
2012-01-16

专题推荐:

日语学习经验:如何写好日语作文(2)

3. 主語と述語は、できるだけ近くに置く。 3. 主语和谓语要尽量靠近。 主語と述語の間に、たくさんの修飾語などを入れると、意味の分かりにくい文になってしまいます。 如果在主语和谓语之间加入很多修饰词的话,那么句子的意思就很难理解了。×悪い例 当時、中学生だった彼は、こけら落しの市民会館で開かれたコンサートで、...[ 查看全文 ]
2012-01-16

专题推荐:

2012日语学习网站:表示数量少的副词

表示数量少的副词 少し[すこし] 少量,一点儿,稍微(比"ちょっと"显得语气郑重一些) 〇ぼくはアルコールに弱いから、ビールを少し飲んでもすぐ赤くなる。我酒量很差,稍微喝一点儿啤酒就脸红。 〇すみません、今日はお金を少ししか持っていないので、お貸しすることができません。对不起,今天我就带了一点儿钱,没法借给你。 ちょっと 一点儿,稍微。 〇あの先生は、ちょっと間違っても×...[ 查看全文 ]
2012-01-16

专题推荐:

12年日语学习网:表示人体特征的副词

表示人体特征的副词 まるまると (体态丰满肥胖的样子)胖乎乎,圆墩墩。 〇まるまると太った赤ちゃんがかわいい。 胖乎乎的婴儿真可爱。 ほっそり 体态纤细的样子 〇欲子さんはほっそりしているので、何を着てもよく似合う。 欲子小姐身材很苗条,所以穿什么都那么合体。 〇彼女は足がほっそりしていて美しい。 她的腿修长而美丽。 日语副词总结表示人体特征副词 ...[ 查看全文 ]
2012-01-16

专题推荐:

2012日语学习网站:表示强调程度的副词

表示强调程度的副词 さんざん 非常严厉地、狠狠地、彻底地(一般不用于褒义) 〇オートバイを運転する時、ヘルメットをかぶるように、交通巡査にさんざん注意された。 “开摩托车时要戴头盔!”我被交通警严厉的警告了一下。 〇さんざん働かせて、あとになってお金を払わないとは、我慢できない。 干的时候狠狠地用我们,完了又不给钱,实在叫人无法忍耐。 はなはだ 很、甚、极其、非常(多用来表示不满心...[ 查看全文 ]
2012-01-16

专题推荐:

如何学习日语:日语专业PK日语自学:两者的差异在哪里?

大家都知道,日语本科专业的学生日语一学就是四年,而且天天学年年考,而外头的日语培训机构往往会打出1年直达N1N2的诱人广告,而且事实证明,有同学通过了一年的学习的确是考出了N2甚至N1。专业学生学完四年得了一张证书,非专业的学生一年就搞定一张证书,大家是不是觉得不可思议呢?既然结果都一样又何苦花费大学四年的光阴学一门日语呢?撇开证书不讲,专业与非专业的日语学习者在日语能力上是不是有不同呢? 观点...[ 查看全文 ]
2012-01-16

专题推荐:

2012日语学习:学日语记单词是有规律的,教你如何快速有效记忆单词

学日语记单词是有规律的 为什么有人学了一年日语就考过了2级,而我们学了三、四年连简单的话都听不懂?为什么人家读几遍就能把一个单词记住,而我们在本上一行行地写却也记不住呢?为什么?为什么呢?我们心中总是充满了太多的疑问。 日语作为一门科学是有一定规律的,而记忆也是有一定技巧的。中国有句古话:临渊羡鱼,不如退而结网。在这里我要说的,就是“结网”的小方法。当然了,在这里由于篇幅所限,不能写的太详细,...[ 查看全文 ]
2012-01-16

专题推荐:

12年日语学习网:选择小语种的学习建议

小语种圈里有句行话: 三分钟韩语,三小时英语,三天的法语,三个月的日语,三年的德语,三百年的阿拉伯语。 德语: 语音和英语十分接近,舌颤音基本不需要,简单易掌握;语法上名词是难点,3个性,4个格,复数形式变化没有规律,词形变化相当复杂,加上形容词词尾要配合,适合逻辑性强、肯死记硬背的人学习;动词较英语简单的多,时态6个;句法同样复杂,但是和汉语语序语法有很多可借鉴之处,适合英语语法学的不太...[ 查看全文 ]
2012-01-16

专题推荐:

推荐访问
人事工作述职报告 2015年工作述职报告 年度工作述职报告 述职报告与工作总结 接待工作述职报告 个人工作述职报告 综治工作述职报告 教师工作述职报告 工作报告怎么写 团委工作述职报告 工作交接报告怎么写 年度工作报告怎么写 实践工作报告怎么写 计生工作述职报告 管理评审工作报告 2014年政府工作报告全文 2014年纪委工作报告 项目建设工作报告 2015年度工作总结报告 财务部工作报告
热点推荐
博茨瓦纳留学GMAT成绩要求 冰岛留学GMAT成绩要求 贝宁留学GMAT成绩要求 日本留学GMAT成绩要求 巴布亚新几内亚留学GMAT成绩要求 尼泊尔留学GMAT成绩要求 中国香港留学GMAT成绩要求 赤道几内亚留学GMAT成绩要求 巴拿马留学GMAT成绩要求 赞比亚留学GMAT成绩要求