[日语原文]经济:三井住友银行与美国Moelis签署业务与资本合作合约的相关文章
[日语学习网]国际:世界最大のエメラルド発見
世界最大のエメラルドが発見されました。ギリシャ語で「テオドラ」＝「神の贈り物」という名前を持つこの世界最大のエメラルドはブラジルで発見され、インドでカットされました。５万７５００カラット、重さは１１．５キロに上るということで、鑑定士は１１５万ドル、日本円でおよそ８５００万円以上の価値があるとしています。現在の所有者は、カナダのカルガリーに住むビジネスマンですが、今月末のオークションで売却する予定だ...[ 查看全文 ]
[日语学习网]生活:日本名古屋大学将把站乘式电动二轮车赛格威引入校园
为了将站乘式电动二轮车赛格威（Segway）引入校园，日本名古屋大学19日起开始进行使用试验。
赛格威思维车由美国发明家Dean L. Kamen发明，靠驾驶者微妙的身体移动控制其向前后左右行驶。赛格威上市后，最初免费租借给美国部分地区的邮局及警察局使用，并因其机动性及与他人交流的便利性而受到好评。
2005年日美首脑会谈时，美国总统将赛格威作为礼物赠送给当时的日本首相小泉纯一郎。以上是日本留...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:ギリシャ債務削減交渉、合意の見通し
難航しているギリシャ政府と民間債権者による債務削減交渉が、２０日、合意する見通しとなりました。合意が実現すれば、ギリシャの当面のデフォルト＝債務不履行は回避できそうです。ギリシャ政府と銀行など民間債権者の交渉は、「民間側がどの程度、損失を負担するのか」をめぐり難航していますが、ロイター通信は２０日、「双方が大筋で合意する見通し」だと伝えました。民間保有のギリシャ国債は、期間３０年の新たな国債に交換...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:オスプレイ、普天間配備めぐり問題も
アメリカ海兵隊が年内に沖縄の普天間基地に配備する計画の最新鋭輸送機「オスプレイ」が公開されました。沖縄では、このオスプレイ配備をめぐって問題も浮上しています。アメリカ・サンディエゴの海兵隊ミラマー基地。翼が独特の形状をした飛行機が並んでいます。「こちらが最新鋭輸送機のオスプレイです。大きなプロペラを持った翼が角度を変えながら、上昇したり、水平飛行したりするということです」（記者）オス...[ 查看全文 ]
『日语阅读』生活:噗哟噗哟游戏推出20周年 日本发售“噗哟噗哟肉包”纪念
噗哟噗哟
为了纪念噗哟噗哟（Puyo Puyo）系列游戏推出20周年，日本井村屋将与世嘉合作，从1月23日起发售“噗哟噗哟肉包”。
噗哟噗哟肉包
“噗哟噗哟肉包”内里其实是一款普通的肉包，将在POPLAR（中国地区为主）、Cocos1tore East（九州）、北海道全家、南九州全家、冲绳全家、COMMUNITY STORE、小田急OX、Heart・in、an3等商店销售。价格...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:男性死亡、何者かが家に侵入し殺害か
２９日朝、群馬県高崎市の住宅でパキスタン出身の男性が腹部など複数か所を刃物で刺され死亡しているのが見つかり、警察は、何者かが住宅に侵入し殺害したとみて捜査しています。午前８時１５分ごろ、高崎市上大島町の住宅１階の寝室で、パキスタン出身で日本国籍の会社員、狩野ナフィース・アハマドさん（４５）が腹部など複数か所を刃物で刺され死亡しているのを、狩野さんを起こしにいった妻が見つけ、警察に通報...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:被災神社でボランティアが新年の準備
津波が鳥居まで押し寄せた宮城県南三陸町の神社では、ボランティアが新年を迎える準備を行いました。震災で多くの氏子が被災したためで、およそ２０人がしめ縄を奉納するなどしました。「支援をいただいて正月を迎えられるのは本当にありがたい」（上山八幡宮 工藤庄悦さん）８月のピークから４分の１にまで減少したボランティアですが、新年も彼らの活動が町の復旧を支えます。（29日17:14）
想进一步学习的童鞋可以通...[ 查看全文 ]
2011日语：社会:三陸の再生、固有の伝統文化守る
ＪＮＮでは被災地・三陸に臨時支局を設け、この８か月にわたって被災地の今を伝えてきました。２０１１年もまもなく終わりを迎えますが、その被災地から報告です。３月１１日に気仙沼市鹿折地区街は津波と火事によって大きな被害を受けました。私が被災地に来て最初に始めたことは、この被害の現場を自分の足で歩くことです。震災から２か月がたった５月１２日、鹿折地区で撮影した写真です。家々が水の中に崩れ落ち...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:出国・帰省ラッシュがピーク
年末年始を海外やふるさとで過ごす人たちで各交通機関は朝から混雑しました。「ネパールに６日間。（年越しは）テントで過ごします」「子どもたちとのんびりプールサイドで。主人に頑張っていただいて」（出国する人）今年の年末年始は、成田空港からだけでおよそ５８万人が出国する見込みですが、円高の追い風などにより、去年より利用者は増えていて、特にアジアやグアムなどの近距離路線が好調だということです。「沖縄に行きま...[ 查看全文 ]
日语：国际:トルコ軍が誤爆、少なくとも３５人死亡
トルコ軍がイラクとの国境付近にある少数民族クルド人の武装勢力の拠点に空爆を行い、少なくとも３５人が死亡しましたが、与党の報道官は「死亡したのはテロリストではなかった」と空爆が誤爆だったとの認識を示しました。ＡＰ通信などによりますと、空爆は２８日から２９日にかけて、トルコ南東部にあるクルド人武装勢力の拠点に対し行われました。この空爆で少なくとも３５人が死亡しましたが、与党「公正発展党」の報道官は２９...[ 查看全文 ]
