2011日语：国际:共和党候補者指名レース、２強対決の様相的相关文章
日语：国际:豪華客船座礁、水没部分の捜索打ち切り
イタリア中部で先月、座礁した豪華客船「コスタ・コンコルディア号」について、地元当局は先月３１日、船の水没部分での行方不明者の捜索を打ち切ると発表しました。捜索隊員に危険が伴うことが打ち切りの理由で、水没していない部分については捜索が続けられるということです。この事故では１７人が死亡、依然１５人の行方がわかっていませんが、事故発生から半月以上が経ち生存は絶望視されています。（01日02...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:経財相、東電に中小企業への配慮求める
古川経済財政担当大臣は、企業向け電気料金の値上げが中小企業の経営に悪影響を及ぼすとして、東京電力に対し配慮するよう求めました。「この値上げが景気に及ぼす影響を大変危惧いたしております」（古川元久経済財政相）古川元久経済財政担当大臣は、東京電力の西澤社長との会談の冒頭このように述べ、東京電力が示した企業向け電気料金の平均１７％の値上げについて、中小企業の経営悪化から経済全体の先行きが懸念されるとして...[ 查看全文 ]
『日语阅读』生活:日本同人游戏恶搞米老鼠
最近，日本的一款叫做《ハナコ》的同人RPG游戏成为人们关注的焦点，在本游戏中，迪斯尼公司的经典角色米老鼠变成了反面角色。
《ハナコ》是一款世界观类似《勇者斗恶龙》的RPG游戏，米老鼠在游戏中是反面角色，并且被殴至身首异处。
这个游戏传到美国以后，迪斯尼公司对此大发雷霆，极度不满，立即要求该同人社团停止这个游戏的开发，并赔偿600万日元以上是日本留学网http://riben.liuxue86....[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:秋田・玉川温泉で雪崩、３人死亡
１日夕方、秋田県仙北市の玉川温泉で雪崩が発生し、岩盤浴をしていた３人が巻き込まれて亡くなりました。現場を見た市の職員は「雪崩で建物の破片が散乱していた」と話しています。雪崩は１日午後５時すぎ、玉川温泉の宿泊施設からおよそ３００メートル離れた岩盤浴場で発生。岩盤浴をしていた横浜市の草皆悦子さん（６３）、仙北市の斎藤譲さん（５９）、東京都中野区の升川容子さん（６５）の３人が死亡しました。状況を把握する...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:東欧で寒波、８０人近く死亡
東ヨーロッパを寒波が襲っています。ウクライナでは気温が氷点下３３度を記録し４０人以上が死亡するなど、東ヨーロッパ各国で合わせて８０人近くが死亡しています。東ヨーロッパ各国は先週から厳しい寒波に見舞われ、ウクライナでは６年ぶりに気温がマイナス３３度を記録しました。ＡＰ通信によりますと、これまでに路上で生活するホームレスなど４３人が死亡し、７２０人以上が低体温症や凍傷で病院に運ばれました。また、気温が...[ 查看全文 ]
2011日语：新闻:英国で最強「タフ・ガイ」決める障害物レース、有刺鉄線に火柱
英国中部のパートンで２９日、最強の「タフ・ガイ」を選ぶ障害物レースが開催され、国内外から数千人が集まった。出場者は、有刺鉄線の下をほふく前進でくぐり抜け、泥水の中を渡り、炎の中を走るなど、様々な障害を越えてゴールを目指した。中には頭から血を流しながら懸命に走る出場者の姿も見られた。
实用单词解析：
◆タフ （-）： （1）〔行動や意志が〕顽强,坚强,倔强,不屈,坚韧（的）（de）...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:警察官に傷害の男、タクシー強盗関与か
３０日夜、兵庫県上郡町で警察官にノコギリを振り回してけがをさせたとして、外国籍の男が逮捕されました。現場近くでは京都のタクシー強盗事件で奪われた車が見つかっていて、警察はこの男がタクシー強盗に関与したとみて捜査しています。２９日、ＪＲ京都駅近くの路上で外国人風の男が続けざまに２台のタクシーを襲い、１台を奪って逃走しました。その後、タクシーは１３０キロ以上離れた兵庫県上郡町で乗り捨てられているのが見...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:長野・栄村、雪の重みで橋が崩落
日本列島は３０日も日本海側を中心に大雪となっています。長野県の栄村ではこの雪の重みで、長さ９５メートルのコンクリート製の橋が崩落しました。トンネルを抜けると、そこは雪国でした。長野県栄村では先週末から集中的な大雪に見舞われ、３００センチを超える積雪を記録。この雪の重みが原因とみられる橋の崩落が起きました。「夕べ７時半ごろ音がしたので、そのときに落ちたのでは」（近隣の住民）崩落したのは中条川にかかる...[ 查看全文 ]
[日语学习网]经济:消費税１０％でも国債増加、財務省試算
財務省は、消費税率を２０１５年１０月に段階的に１０％まで引き上げても国債の利払い費などが大きく増えるため、２０１５年度の新規の国債発行額は今年度を１兆円あまり上回るという試算を国会に提出しました。財務省の試算によりますと、消費税増税を柱にした社会保障と税の一体改革を実行した場合、成長率が１％台半ばの前提で、２０１５年度の税収は今年度を１０兆円あまり上回る５２兆８０００億円となります。これに対して歳...[ 查看全文 ]
[日语原文]政治:大阪－愛知連携、国政へ動き加速
大阪市の橋下市長に、愛知県の大村知事、地方自治体のトップがマニフェスト作成や候補者擁立など、次の衆議院選挙に向けて動き出しました。国政の場でも無視できなくなっています。「あの意味不明の発言は何なんですか」（みんなの党・水野賢一 参院議員）「決して腹いせでも皮肉でもなく」（野田首相）３０日、国会で野田総理が釈明したのは、２７日のみんなの党の渡辺代表に対する答弁についてです。「橋下氏の動...[ 查看全文 ]
