[日语原文]新闻:７頭身なでしこ・大滝、フランスから世界一だ！的相关文章
『日语学习』社会:薪が燃料「代用燃料車」の実用化は？
戦時中、ガソリン車にかわって活躍した薪を燃料とする代用燃料車。災害時に実用化できないか、現存する車両を使った研究が行われることになりました。何ともレトロな装いの代用燃料車「三太号」。車体後部の炉で薪を蒸し焼きにし、発生させた一酸化炭素などでエンジンを動かします。戦時中はガソリン車にかわりこの代用燃料車が活躍。三太号もイベントなどで度々、その走りを披露してきました。今回の研究は、震災でガソリンなどが...[ 查看全文 ]
日语：国际:ＥＵ首脳会議、「新財政協定」で合意
ベルギーのブリュッセルで開かれていたＥＵ＝ヨーロッパ連合の首脳会議は新たな「財政協定」で合意しました。各国の財政規律が強化されることになりますが、ギリシャの債務削減交渉は依然難航しており、火種は残ったままです。「より強固な枠組みの中で団結し、我々の経済危機を克服する。そのための戦略において大きな進展がありました」（ＥＵ ファンロンパイ大統領）首脳会議では３０日、非ユーロ圏のイギリスとチェコを除くＥ...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]政治:沖縄防衛局長の処分、近日中に判断
防衛省の沖縄防衛局長が普天間基地のある宜野湾市の市長選挙をめぐり、市内在住の職員などを対象に講話を行っていた問題で、田中防衛大臣は「誤解を受けかねない行為だ」として、近日中に処分を含めた対応を決める考えを示しました。「誤解や批判を受けかねない行為であると私も受け取りましたので、近日中に三役会議を開いて、防衛省としての判断を決めたい」（田中直紀 防衛相）田中大臣はこのように述べ、近く、沖縄防衛局長の...[ 查看全文 ]
2011日语：社会:４号機、低濃度汚染水８．５トン漏れる
東京電力は福島第一原発４号機の配管から低濃度の汚染水８．５トンが漏れていたと発表しました。海への流出はないとしています。東京電力は、福島第一原発４号機の原子炉建屋の配管から汚染水８．５トンが漏れていたと発表しました。漏れた水は建屋の地下に流れ込みましたが、建屋の外には出ておらず、海への流出はないとしています。東京電力によりますと、水漏れが起きたのは先月３０日から３１日にかけてのことで、配管が抜けて...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:保安院が津波対策など３０項目の改善策
原子力安全・保安院は、福島第一原発の事故を踏まえ、津波対策や水素爆発など３０項目にわたる改善策をとりまとめました。福島第一原発事故を原発の安全対策に生かすため、原子力安全・保安院は事故当時の状況について分析を行ってきました。分析の結果について保安院は、３号機でベントを行った際、排出された気体が排気筒を共有する４号機に流入し水素爆発をひき起こした可能性があるほか、ベントに...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:欧州委、ＮＹＳＥと独取引所の合併認めず
ヨーロッパ委員会は１日、ニューヨーク証券取引所を運営するＮＹＳＥユーロネクストとドイツ取引所の合併を認めない決定を下しました。「世界最大の取引所」を目指した合併は、とん挫したことになります。フランクフルト証券取引所を傘下に持つドイツ取引所は１日、会見を開き、去年２月にＮＹＳＥユーロネクストと合意した合併について、ヨーロッパ委員会が１日、「合併を承認しない決定を下した」ことを明らかにしました。「欧州...[ 查看全文 ]
2011日语：经济:東証でシステム不具合、一部取引停止
東京証券取引所で２日朝、システムのトラブルが発生し、ソニーなど主力株を含む２４１銘柄の取引が現在も停止しています。東京証券取引所によりますと、午前９時の取引開始から取引のシステム「アローヘッド」に何らかの不具合が生じ、一部の株価の情報などが配信できない状態となっています。このため、ソニーや三菱電機、日立製作所といった電機メーカーのほか、東京電力など主力の株式を含む２４１銘柄の取引が停止されています...[ 查看全文 ]
日语：新闻:ＤｅＮＡ・中畑監督、決意の出陣儀式
“出陣儀式”を激撮！ＤｅＮＡ・中畑清新監督（５８）が３０日、監督として迎える初キャンプを前に、横浜市内で妹の長沢昭子さん（５４）が経営する美容室「ＷＡＶＥ」（横浜市泉区）で整髪、選手の身だしなみについても注文をつけた。紳士たれ、を標榜する巨人では茶髪やひげは禁止だったが「似合っていればいい。自分で判断するのが大人」と、ここでも“脱巨人”を表明した。就任以来、オフの話題をダルビッシュと...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:「人口８６７４万人に減少」５０年後の推計
およそ５０年後の２０６０年の日本の人口は現在のおよそ３分の２の８６７４万人まで減少し、そのうち６５歳以上の高齢者が４割に達することが、国立社会保障・人口問題研究所の推計で分かりました。３０日に公表された「日本の将来推計人口」によりますと、２０１０年に１．３９だった出生率は、２０６０年には１．３５まで下がると予測されています。このため、２０４８年には人口が１億人を割り、２０６０年には、...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:世界遺産条約４０周年で記念イベント
ユネスコの世界遺産条約が採択されて今年で４０年。フランス・パリのユネスコ本部で記念イベントが行われました。３０日夜に行われたイベントでは、ユネスコ親善大使に任命されたジャズピアニスト、ハービー・ハンコックさんをはじめ世界的なミュージシャンで特別に組まれたバンドが演奏し、世界遺産条約の４０周年を祝いました。「全ての地域の取り組みがなければ、地球規模での持続可能な未来を迎え...[ 查看全文 ]
