威廉·德莱塞维茨在斯坦福大学的开学演讲
威廉·德莱塞维茨在斯坦福大学的开学演讲 翻译:MP_Yijia 译言网 01“你要做什么?” What are You Going to Do? What Are You Going to Do With That? 我的题目提出的问题,当然,是一个经典的面向人文科学的专业所提出的问题:学习文学、艺术或哲学能有什么实效价值? 你肯定纳闷,我为什么在以科技闻名的斯坦福提出这个问题呢?大学学位当然是给人们带来众多的机会,这还有什么需要质疑的吗? 但那不是我提出的问题。这里的“做”并不是指工作,“那”也不是指你的专业。我们的价值不仅仅是我们的工作,教育的意义也不仅仅是让你学会你的专业。 教育的意义大于上大学的意义,甚至大于你从幼儿园到研究生院所接受的所有正规学校教育的意义。 [page]我说的“你要做什么”的意思是你要过什么样的生活?我所说的“那”指的是你得到的正规或非正规的任何训练,那些把你送到这里来的东西,你在学校的剩余时间里将要做的任何事。 02“有一天醒来” "Waking up one day" 你是如何从活泼能干的19岁年轻人,变成了只想一件事的40岁中年人? 我们不妨先来讨论你是如何考入斯坦福的吧。你能进入这所大学说明你在某些技能上非常出色。你的父母在你很小的时候就鼓励你追求... [ 查看全文 ]威廉·德莱塞维茨在斯坦福大学的开学演讲的相关文章