今年英语:英语论文:浅谈英语长句的翻译[1]
2012年02月13日 09时08分,《今年英语:英语论文:浅谈英语长句的翻译[1]》由留学群liuxuequn.com英语编辑整理. 论文关键词: 英语长句顺译法逆译法拆分法翻译方法 论文摘 要: 英语长句是翻译领域里比较难以处理的一个问题。一般来说,可以采用顺译、逆译及拆分等方法进行翻译。本文旨在对这些方法作以归纳,为译者处理长句问题提供借鉴。 在英语翻译的学习过程中,英语长句的翻译属于英汉翻译中难度较大的一个方面,它往往让许多初学者不知所措。英语长句的特点主要有:结构错综复杂,逻辑性较强,层次及附加成分颇多。论文论文参考网因此,在翻译过程中显得非常有难度。尽管英语长句的翻译有很大难度,还是有一些解决的方法。总的来说,主要有顺译法、逆译法及拆分法。 一、顺译法 顺译法就是直接按照原文的顺序进行翻译。当英语长句所叙述的内容在逻辑关系、顺序及结构层次上与汉语思维一致时,一般采用顺译法。 例如:Sometimes an innocent person who is involved in an accident is crippled for life and the person who caused the accident might not have the m... [ 查看全文 ]今年英语:英语论文:浅谈英语长句的翻译[1]的相关文章
2011英语:2012年山东大学自主招生面试英语试题归纳及分析[1]
2012年02月13日 09时08分,《2011英语:2012年山东大学自主招生面试英语试题归纳及分析[1]》由留学群liuxuequn.com英语编辑整理. 博主按语:2月5日,随着山东大学启动自主招生考试笔试后,在2月6日下午紧接着对笔试成绩优秀的同学进行了面试。经学校招生工作领导小组研究,有41名考生笔试成绩特别优秀,无需参加面试,直接获得A级资格,另外其他565名考生获得了面试资格,并于...[ 查看全文 ]2011英语:英语论文:介词短语在句中分析与翻译的实例01[1]
2012年02月13日 09时00分,《2011英语:英语论文:介词短语在句中分析与翻译的实例01[1]》由留学群liuxuequn.com英语编辑整理. 1.You can already buy small video telephones,with builtin-screen and cameras,that transmit still images over regular tele...[ 查看全文 ]英语:英语论文:从目的论视角探讨知名汽车商标在过去30年的汉译[1]
2012年02月13日 09时00分,《英语:英语论文:从目的论视角探讨知名汽车商标在过去30年的汉译[1]》由留学群liuxuequn.com英语编辑整理. 摘要:汽车商标的汉译对于国外汽车进入中国市场起着重要的作用,直接关系到产品的市场开拓。随着我国人民生活水平的提高,汽车市场不断壮大,各个国际品牌都在中国市场分得一杯羹。尤其是一些名车已经得到社会的广泛认可。在分析商标功能的基础上,发现德国...[ 查看全文 ]2011年英语:英语论文:大学英语翻译教学现状及其发展策略[1]
2012年02月13日 09时00分,《2011年英语:英语论文:大学英语翻译教学现状及其发展策略[1]》由留学群liuxuequn.com英语编辑整理. [摘要] 翻译教学一直是大学英语教学中的一个薄弱环节,培养和提高学生的翻译能力必须突破四个环节。本文就大学英语翻译教学的现状与对策进行一些尝试性的分析。 [关键词] 大学英语教学 翻译教学 翻译能力 一、大学英语翻译教学现状 ...[ 查看全文 ]