英语学习:英语论文：浅析时政文本翻译中的文化自主意识[1]
2012年02月13日 09时57分，《英语学习:英语论文：浅析时政文本翻译中的文化自主意识[1]》由留学群liuxuequn.com英语编辑整理. 论文关键词:时政翻译;多元化;文化意识;实戏范式 论文摘要:在经济全球化、民主平等和文化多元共融共存等呼声愈加高涨的情形下，翻译工作者在时政翻译实戏中应建立文化自主意识，体现中国个性特质的制度文化、价值观及文化传承。 世界文化是由文化的民族性因素和世界性因素(人类的共性)结合的产物，二者的关系是个性与共性的辩证关系，文化的世界性寓于民族个性之中，并通过民族个性体现出来;文化的民族个性则又不同程度地蕴涵着人类共性。在文化交流全球化的背景下，翻译活动本身既要关注中国文化走向世界，又要强调民族文化的传承、强调民族文化个性。翻译活动以价值建构和意义阐释为其终极关怀，与“文化性格”在一般意义上并非相悖，而是有机结合的。跨文化翻译活动既要关怀外在的、表层的、语言规范的机制方面，更要关怀内在的、深层的、文化精神的方面，全球化环境下翻译的内外要素和机制需要我们做到:以开放、多元文化平等对话的态度，在尊重他者文化个性的同时也应坚持自己文化的个性。论文论文参考网 一、时政文本翻译的文化自主意识视野 时政文本翻译就广义概念而言其内容... [ 查看全文 ]英语学习:英语论文：浅析时政文本翻译中的文化自主意识[1]的相关文章
英语网:英语论文：浅析英语专业翻译教学中跨文化意识的导入[1]
2012年02月13日 09时57分，《英语网:英语论文：浅析英语专业翻译教学中跨文化意识的导入[1]》由留学群liuxuequn.com英语编辑整理. 论文关键词:翻译教学跨文化意识翻译枝能 论文摘要:在高校英语专业的翻译教学中，教师的跨文化意识起着非常重要的作用。全球化的语境要英语专业翻译课程的教师具备跨文化的视野。传统的翻译教学注重语言转换的训练，忽视跨文化意识在翻译教学中的作用，...[ 查看全文 ]2011英语:英语论文：浅析跨文化交际下的旅游英语翻译[1]
2012年02月13日 09时56分，《2011英语:英语论文：浅析跨文化交际下的旅游英语翻译[1]》由留学群liuxuequn.com英语编辑整理. 〔论文关键词〕跨文化交际旅游英语翻译活动跨文化意识文化侵略 〔论文摘要〕随着我国和世界其他各国在越来越多的领域中联系日益密切，跨文化交际下的旅游英语翻译活动也日益增多。由于和外国人在思维和表达方式上的不同，导致在翻译时出现的问题以及探讨它...[ 查看全文 ]英语资源网:英语论文：试论大学英语翻译学习中的文化因素[1]
2012年02月13日 09时56分，《英语资源网:英语论文：试论大学英语翻译学习中的文化因素[1]》由留学群liuxuequn.com英语编辑整理. 论文关键词:英语翻译 文化因素 文化意识 论文摘要:近年来，在大学翻译教学中触入对丈化因素的认识这一软断的理念已经得到许多学者的共识。文化因素的差异主要体砚潜词造句、习语典故以及历史文化上。在深创理解大学英语翻译学习中的文化因素，努力培养...[ 查看全文 ]2011年英语:英语论文：浅析功能翻译理论对商贸翻译教学的启示[1]
2012年02月13日 09时57分，《2011年英语:英语论文：浅析功能翻译理论对商贸翻译教学的启示[1]》由留学群liuxuequn.com英语编辑整理. 论文关键词:功能翻译理论;商贾翻译;商贸翻译标准;商务文化意识 论文摘要:功能翻译理论源于行为理论，他们认为，翻译是一种在既定场合发生的有目的的行为，是一种语言的言语和非言语交际符号向另一种语言的转换。本文从功能翻译理论出发，探讨了商贾翻...[ 查看全文 ]
