英语网:英语论文：浅谈新时期译者的责任[1]
2012年02月13日 10时21分，《英语网:英语论文：浅谈新时期译者的责任[1]》由留学群liuxuequn.com英语编辑整理. 随着翻译主客体研究的深入，译者的主体地位越来越受到重视，由蒙蔽走向彰显。在新时期，不仅要专业角度考虑译作的优劣，还要加强译者的伦理观念，培养责任意识。本文从译者与原文作者、译者与原文文本、译者与译文读者三者之间的关系分析在翻译过程中如何体现译者的主体地位，明确译者的责任。 译者；伦理；责任 Abstract: As the developing of translation theories, the subjectivity of the translator attracts more and more attention, and the translator’s role also experiences a change from anonymity to prominence. This study tentatively analyzes the relations between the translator and the source text writer; the translator and the source te... [ 查看全文 ]英语网:英语论文：浅谈新时期译者的责任[1]的相关文章
英语网:英语论文：从《红楼梦》中书名的翻译论析文化信息传译[1]
2012年02月13日 10时12分，《英语网:英语论文：从《红楼梦》中书名的翻译论析文化信息传译[1]》由留学群liuxuequn.com英语编辑整理. [论文关键词]文化信息传译；书名译文；《红楼梦》 [论文摘要]就文化翻译而言，涉度文化个性很强的文化信息翻译时，译者一般应遵循“内客先于形式”的原则。本文运用此原则采分析《红楼梦》中书名的英译，初步得出以下结论：遵循了“内容先于形式”原则的译...[ 查看全文 ]2011英语:英语论文：试论英汉翻译中的文化信息传递与英汉语言文化差异[1]
2012年02月13日 10时12分，《2011英语:英语论文：试论英汉翻译中的文化信息传递与英汉语言文化差异[1]》由留学群liuxuequn.com英语编辑整理. 论文关键词：英汉翻译;化信息传递语言和文化差异 论文摘要：英汉翻译是英汉两种语言的交流，也是英汉两种文化的信息传递。要想在英汉翻译中准确地传递文化信息，翻译者必须对英汉两种语言的特点及其文化差异有深刻的了解。 语言...[ 查看全文 ]英语资源网:英语论文：浅谈翻译专业设置应以市场需求为导向[1]
2012年02月13日 10时12分，《英语资源网:英语论文：浅谈翻译专业设置应以市场需求为导向[1]》由留学群liuxuequn.com英语编辑整理. 论文关键词:社会需求双语转换培养目标教学模式 论文摘要:本文从分析我国近年来大学生就业情况出发，提出了翻译专业设置应以市场需求为导向的观点，认为翻译的特殊性决定了翻译人才培养模式的特殊性，.而传统外语专业教学模式不适合于翻译人才的培养。 200...[ 查看全文 ]2011年英语:英语论文：对商务英语翻译中文化信息等值的论析[1]
2012年02月13日 10时12分，《2011年英语:英语论文：对商务英语翻译中文化信息等值的论析[1]》由留学群liuxuequn.com英语编辑整理. 论文关键词：文化信息；等值；商务英语；翻译 论文摘要：商务英语翻译并不仅仅是个语言活动，它更是一种文化活动。任何不同文化之间的交往，都需要在交流时克服异国文化的障碍，达到交流沟通的目的。译者特别要了解本国与异国的文化差异及其起因，从而设法使...[ 查看全文 ]英语网:英语论文：浅论《红楼梦》英译本中的意义翻译与文化取向[1]
2012年02月13日 10时12分，《英语网:英语论文：浅论《红楼梦》英译本中的意义翻译与文化取向[1]》由留学群liuxuequn.com英语编辑整理. 论文关键词:红楼梦文化信息意义翻译文化取向 论文摘要:翻译就是翻译意义。“意义”具有丰富内涵的概念，既包括概念意义也包括文化内涵、感情色彩及文体风格等（刘实庆，北京:1999 8.).现通过《红楼梦》中富含中华民族文化信息的词汇和段落的翻译...[ 查看全文 ]
