西班牙语:西班牙语阅读百年孤独摘要 3 (中西对照）
百年孤独3 用磁铁掏金子José Arcadio Buendía, cuya desaforada imaginación iba siempre más lejos que el ingenio de la naturaleza, y aun más allá del milagro y la magia, pensó que era posible servirse de aquella invención inútil para desentrañar el oro de la tierra.霍塞. 阿卡迪奥.布恩地亚是一位想象力极其丰富的人物。他的想象常常超越大自然的智慧，甚至比奇迹和魔术走得更远。他想，这毫无用处的发明倒可以用来开采地底下的黄金。 Melquíades, que era un hombre honrado, le previno: «Para eso no sirve.» Pero José Arcadio Buendía no creía ... [ 查看全文 ]西班牙语:西班牙语阅读百年孤独摘要 3 (中西对照）的相关文章
如何学习西班牙语:西班牙语阅读百年孤独摘要 1 (中西对照）
《百年孤独》开篇Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a...[ 查看全文 ]西班牙语在线学习:西班牙语阅读近25年来最好的100部西语小说
来自拉丁美洲和西班牙的８１位作家、编辑和文学评论家日前评选出了自１９８２年以来西班牙语文坛最优秀的１００部小说。 作为本次评选活动的发起者，哥伦比亚的《星期》杂志２６日刊登了专家们的评选结果。哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯的《霍乱时期的爱情》和秘鲁作家马里奥·巴尔加斯·略萨的《小山羊的节日》分列１００部优秀作品的第一、二名。 排在第三和第四名的是已故智利作家罗伯托·博拉尼奥的两部小说《野...[ 查看全文 ]
