[日语原文]经济:国际航业集团将在香川与北海道建设太阳能发电站的相关文章
[日语原文阅读]新闻:妊娠２カ月！赤西仁と黒木メイサ 電撃結婚へ
ジャニーズ事務所の人気歌手、赤西仁（２７）と交際中の人気女優、黒木メイサ（２３）が妊娠していることが８日、分かった。２人はそれぞれの所属事務所におめでたを報告。「結婚したい」と伝えている。真剣交際が明らかになってからわずか２週間での衝撃の展開となった。スポニチの取材によると、メイサは現在妊娠初期の２カ月。いつ妊娠が分かったのかは不明だが、８日までにそれぞれの所属事務所に報告。「結婚したい」という強...[ 查看全文 ]
日语：新闻:バレンタインデーにちなんだ魚展示 下関の水族館
山口県下関市の水族館「海響館」に、背中にハート模様があるフグなど、１４日のバレンタインデーにちなんだ６種類の魚や貝を入れた特設水槽が展示されている。背びれの付け根の斑点がハート形に見えるヒメキンチャクフグや「チョコレートグラミー」など名前にお菓子の名が入った魚たち。恋人たちに「かわいい」と人気だ。全国一のフグ水揚げ量を誇る下関で、フグは「ふく（福）」とも呼ばれる縁起物。海響館は「このフグを見れば、...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]新闻:オセロ中島、松嶋の「顔見るのもイヤ」
長期休養中の「オセロ」中島知子（４０）が家賃滞納で訴訟になっている問題で、テレビ番組で共演していた俳優中尾彬（６９）が１９日、都内でスポニチ本紙の取材に応じ、中島と占い師とされる同居女性と「食事をしたことがある」と明らかにした。「女性はキンキの煮付けを黙々と食べていた」とし、中島が相棒の松嶋尚美（４０）の「顔を見るのもイヤだ」と言っていたと明言。女性の指示により松嶋との仲まで裂かれた可能性を指摘し...[ 查看全文 ]
『日语学习』新闻:都をどりの春遠からじ 衣装合わせ
古都に春の訪れを告げる「都をどり」の衣装合わせが２２日、京都市東山区の祇園甲部歌舞練場で行われ、優美な舞台衣装に身を包んだ芸舞妓（げいまいこ）らが写真撮影に臨んだ。１４０回目を迎える今年の演目は、ＮＨＫ大河ドラマにちなんだ「平清盛（たいらのきよもり）由縁名所（ゆかりのなどころ）」。清盛に寵愛（ちょうあい）された白拍子が雪の嵯峨野で舞う光景や、瀬田川のホタルを源平合戦に見立てた場面など、四季折々の８...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:朝鮮総連の傘下団体など家宅捜索へ
北朝鮮に向けたパソコンの不正輸出事件で警視庁公安部は２８日、事件の関係先として朝鮮総連の傘下団体など数か所を家宅捜索する方針を固めました。外為法違反の疑いで家宅捜索を受けるのは、東京・文京区の「朝鮮出版会館」内にある朝鮮総連の傘下団体など数か所です。警視庁公安部によりますと、捜索は東京・豊島区にあるパソコンショップの経営者、李舜奇容疑者（４９）が逮捕された、北朝鮮向けの...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:グランドプリンス新高輪で集団食中毒
東京・港区の「グランドプリンスホテル新高輪」で集団食中毒です。東京都によりますと、ホテルのレストラン「マルモラーダ」で今月１９日の昼に食事をした男女３６人が下痢や嘔吐などの症状を訴え、患者の便からノロウィルスが検出されたということです。港区では、レストランの食事が因の食中毒と断定。２９日から３日間の営業停止処分にする予定です。３６人は、いずれも快方に向かっているということです。（28...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:千葉で電柱に車衝突、２人死亡２人重体
２９日夜遅く、千葉県匝瑳市の路上で４人が乗った乗用車が電柱に衝突し、１８歳の少年と６歳の男の子が死亡したほか、２人が重体です。２９日午後１１時半すぎ、匝瑳市長丘の路上で４人が乗った乗用車が道路脇の電柱に衝突しました。この事故で、乗用車を運転していた旭市の高校３年生の少年（１８）と弟で小学１年生の男の子（６）が死亡したほか、後部座席に座っていた少年の友人の男女２人が重体です。警察によりますと、少年は...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:「甲状腺検査の拡充を」福島で講習会
福島県で行われている、子どもを対象とした甲状腺検査の拠点を増やそうと、医師などを対象とした甲状腺検査の講習会が開かれました。東京電力福島第一原発の事故を受け、福島県は１８歳以下の子どもを対象に甲状腺の検査を行っています。４日の講習会は、甲状腺検査の専門知識と人材の育成を目的に福島県立医科大学が開いたもので、県内の医師や臨床検査技師などおよそ１４０人が参加しました。甲状腺検査は現在、福島県立医大だけ...[ 查看全文 ]
『日语阅读』经济:投資顧問会社の情報開示を拡充へ
ＡＩＪ投資顧問が運用していた企業年金の大半を消失させた問題を受けて、金融庁は、投資顧問会社の情報開示を拡充する方針を固めました。投資顧問会社が提出する事業報告書に、運用利回りの推移や外部監査の有無の記載を新たに義務付けるということです。ＡＩＪ投資顧問は、顧客に対して運用利回りなどうその説明で勧誘や報告をしてきたほか、外部監査を受けていなかったことがわかっています。（04日11:01）
想进一步学...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]政治:内閣支持率、３５．０％で下げ止まる
ＪＮＮが行った世論調査で、野田内閣の支持率は前回より２．８ポイント増えて３５．０％で下げ止まったことがわかりました。調査はこの土日に行いました。野田内閣を「支持できる」とした人は前の月の調査より２．８ポイント増えて３５．０％でした。政権発足以来、減り続けていた支持率が下げ止まった形です。一方、「支持できない」と答えた人は３．７ポイント減って６２．９％でした。「野田内閣を支持できる理由」では、「野田...[ 查看全文 ]
