2011日语：社会:天皇陛下が退院、追悼式出席も可能か
心臓のバイパス手術からおよそ２週間。４日、天皇陛下が退院されました。宮内庁は、１１日に行われる東日本大震災の追悼式について、「陛下の出席は可能」との見通しを示しました。東大病院の玄関で入院患者らおよそ２００人に見送られ、笑顔で手を振って応えられる両陛下。午後、陛下は皇后さまとともにしっかりとした足取りで退院されました。およそ２週間ぶりに皇居に戻られましたが、秋篠宮ご夫妻と悠仁さまが、ひと足先に駆けつけ、御所で出迎えられました。宮内庁によりますと、陛下は手術後、胸に水がたまり、一時３７度台の発熱がありましたが、想定内の症状だったということです。現在も、薬などの影響で肝機能障害が生じたり、食欲が落ちたりしていますが、胸水も減少していて、すべて改善の方向にあるとしています。また、１日１キロ近く歩かれるなど体力は回復していますが、階段の上り下りでは息があがる状態です。こうしたことから宮内庁は、今月いっぱいは静養が必要で、１１日に行われる東日本大震災の追悼式への出席は、時間を短縮すれば可能ではないかとの考えを示しました。一方、陛下に毎日付き添われた皇后さまは、食欲のわかない陛下に食事を作って持参したり、リハビリ中には病室で由紀さおりさんのヒット曲「夜明けのスキャット」などの音楽をかけて陛下の心... [ 查看全文 ]2011日语：社会:天皇陛下が退院、追悼式出席も可能か的相关文章
2011日语：经济:丰田2月在中国的新车销量约为6.8万辆 同比增加51.3%
据日本Response网站报道，丰田汽车中国法人近日公布了2月份在中国的新车销量情况，数据显示总销量约为6.8万辆，同比大幅增长了51.3%，时隔4个月再次超过上一年同期。 丰田在中国的合资公司有两家，分别是一汽丰田与广汽丰田。2012年1~2月，一汽丰田的销量约为7.36万辆，同比减少了2%。而广汽丰田的销量则达到3.65万辆左右，同比增加了7.9%。2011年末投入的新型“凯美瑞”拉升了销...[ 查看全文 ][日语原文阅读]新闻:“朝ドラ”モチーフのマルチ編成ドラマに挑戦
アイドルグループ・AKB48の秋元才加が、NHK初の試みとなるマルチチャンネルドラマ『朝ドラ殺人事件』（3月末にNHK総合テレビで2夜連続放送予定）に主演することが7日、明らかになった。秋元がNHKのドラマ初出演で、民放も含めてドラマ初主演となる。同局の看板番組の一つ、“朝の連続テレビ小説（朝ドラ）”をモチーフにした内容で、デジタル放送ならではの「マルチ編成」を駆使して見せる新手のド...[ 查看全文 ][日语原文阅读]新闻:アルファベット２６文字、１本の芯に彫る
鉛筆の芯に文字などを彫る甲府市の「鉛筆彫刻家」、山崎利幸さん（４２）が、１本の芯（長さ約１０センチ）にアルファベット全２６文字を順に彫った大作を完成させた。１文字の大きさは３ミリ程度。１年前から鉛筆彫刻を始め、アーティスト名やえとの「辰」、鎖の形など数多くの作品を手がけ、先月には初個展を開いた。道具にはカッターナイフのほか、シャープペンシルに針を入れた手作り具も使う。今回の大作は昨年１１月に彫り始...[ 查看全文 ]2011日语：新闻:子羊が２００匹…ビニールハウスで出産ラッシュ
北海道恵庭市にある農業テーマパーク「えこりん村」が、羊のベビーラッシュにわいている。雪に囲まれたビニールハウスでは１月末から次々と出産が始まり、約２００匹の子羊が元気な鳴き声を上げている。ピンク色の鼻と小さな耳が特徴で、母親のそばに寄り添う姿もみられる。５月頃までに、さらに約１５０匹が生まれる見込み。 实用单词解析： ◆農業 （のうぎょう）： 农业;农耕.◆出産（しゅっさん） ： 生孩子,生产...[ 查看全文 ]2011日语：新闻:渡辺麻友、ソニー・ミュージック本社にて初生ライブ
渡辺麻友のソロデビュー曲「シンクロときめき」がオリコンデイリー1位を獲得、発売日である2月29日（水）に、ソニー・ミュージックレコーズのフロアにて初生放送ライブ＆生配信を実施した。通常は、普通のオフィスであるソニー・ミュージックレコーズのフロアが、この日は「シンクロときめき」看板50体と大量のポスターでまゆゆ色にジャックされ、デビュー曲「シンクロときめき」とカップリング...[ 查看全文 ]
