英媒:翻译掌中宝为戏院观众帮大忙的相关文章推荐

英媒:翻译掌中宝为戏院观众帮大忙

翻译掌中宝使不懂英语的外国观众也能欣赏英语剧目。在伦敦这个戏剧之都，访客一般都要挤时间到伦敦西区（West End）看一场戏。但是不少人却因语言不通而感到遗憾。但现在不懂英语的戏院观众们再也不用因为语言不通而郁闷了。具有八种语言的小型翻译掌中宝已经率先在伦敦的沙夫特伯里剧院（Shaftesbury Theatre）投入使用。同步翻译这个可以将舞台演出同步翻译成八种语言的翻译掌中宝叫AirScript，由英国剑桥咨询（Cambridge Consultants）研发并制作。目前去沙夫特伯里剧院观看《发胶星梦》（Hairspray）的外国观众，大可不必担心语言的问题，他们只需花上6英镑便可以租用该机器，以母语的方式尽情欣赏在伦敦西区热演的这部最滑稽、最有趣而又最充满阳光的音乐剧。与传统的戏院字幕屏幕不同，AirScript是个名副其实的个人翻译设备。该设备可以根据观众不同的语言需求同步显示舞台上的字幕，语言选项多达八种，包括英语、法语、德语、意大利语、西班牙语、俄语，日语及汉语。显示在屏幕上的所有文字均由现场人员边看表演边输入，而非依赖让人摸不着头脑的翻译软件。据统计，去伦敦戏院看戏的观众有三分之一为外国游客，其中相当一部分观众不懂英语。AirScript操作简单，经济实惠，... [ 查看全文 ]

2012-03-12

专题推荐:

日语英国观众

英媒:翻译掌中宝为戏院观众帮大忙的相关文章

英国留学:翻译机助非母语生课堂学习

英格兰小学中，英语非母语的学童有近一百万人。学生母语非英语，上课听不懂老师的讲解，怎么办？英国伯明翰的Manor Park小学找到了解决办法：用语言翻译机。 Manor Park小学成为英国第一家利用高端电脑语言翻译软件与学生交流的学校。这个年费700英镑的语言翻译系统可以将老师的讲解翻译成25种不同的语言，包括波兰语，印度语，粤语等等。据悉语言类别将陆续增加。除了提供25种语言的语音翻译...[ 查看全文 ]

2012-03-12

专题推荐:

英国母语语言

英媒2012:苏格兰科学家把手语变成文字

苏格兰科研人员开发能将手语翻译成文字的软件。苏格兰阿伯丁大学（University of Aberdeen）的科研人员正在研制能将手语翻译成文字的技术，以便帮助聋哑人更好地交流。这一装置被称作移动手语翻译器（portable sign language translator，简称PSLT），能使用手提电脑或智能手机的摄像头，并通过能将手指运动变成文字的应用软件，能让别人理解手语意思。阿伯丁大...[ 查看全文 ]

2012-03-12

专题推荐:

手语英国苏格兰

外媒:印尼归侨：为凝聚侨心建议设立每年9月5日为“华侨日”

2012年03月12日,留学群liuxuequn.com报道.全球数千万华侨华人是不是该有个自己的节日？印尼归侨、全国人大代表、浙江理工大学材料与纺织学院纺织材料实验室主任、高级工程师吴子婴在接受中新社记者采访时提出了设立“华侨日”的建议。中新社11日报道，2010年，广东中山市宣布将每年的11月10日设为“中山华侨日”，这也是中国首个区域性的华侨日。吴子婴认为，全球华侨华人有数千万人，仅仅一...[ 查看全文 ]

2012-03-12

专题推荐:

印尼归侨

英国留学签证：英留学新政陷"纠结" 对移民欲拒还迎学子去留两难

留学群（liuxuequn.com）为留学生全程报道海外留学相关新闻：《英留学新政陷"纠结" 对移民欲拒还迎学子去留两难》03月12日报道。 3月12日电题：英留学新政陷"纠结" 对移民欲拒还迎学子去留两难作者朱峰据英国媒体报道，去年3月，英国移民部长格林宣布，为杜绝目前的PSW(留学群 liuxuequn.com)签证系统被滥用，将从2012年4月起取消本科以上学位外国学生毕业后...[ 查看全文 ]

2012-03-12

专题推荐:

英国英国留学签证海外留学生

外媒:法国驻华使馆大使谈法国留学航天航空专业成新宠

2012年03月12日,留学群liuxuequn.com报道.3月10日-11日，由中国教育部留学服务中心主办的第十七届中国国际教育巡回展在北京国贸展厅拉开帷幕。法国驻华使馆大使白林在展会现场接受了腾讯网出国频道的采访，向大家介绍了留学法国的相关资讯。以下为采访实录： 2012年中法教育交流呈现多元化腾讯教育：我们都知道中国很多学生都非常喜欢去法国留学，您是怎么看待中法之间的教育、文化之间的交...[ 查看全文 ]

2012-03-12

专题推荐:

法国留学法国

英媒:英国计划在学校普设中文课

鲍尔斯（左）强调了中文的重要性汉语已经成为世界最重要的语言之一，英国人也希望有越来越多的孩子能从小学汉语。英国儿童、学校与家庭部大臣埃德·鲍尔斯（Ed Balls）说，所有的英国中学生都应该有机会学习一门诸如中文这样的不大熟悉的语言。目前，在英国学习中文的人越来越多，开设中文课程的学校已经占学校总数的七分之一。大家学汉语但是鲍尔斯表示，应该让每一个学生都获得学习中文的机会，无论是在自己的...[ 查看全文 ]

2012-03-12

专题推荐:

英国中文学校

英媒2012:学中文，赛水平

达特福德文法中学的学生们在比赛中唱中文歌。中文到底有多难学？中国是做生意的好地方，我希望以后到中国发展。我很喜欢写中国字，一笔一划的很好玩。我有一些华人朋友，学习他们的语言让我学会了更尊敬人。学了中文之后，和朋友去中餐馆吃饭时我用中文点餐，朋友们都超级羡慕！以上，只是达特福德文法中学（Dartford Grammar School）学生学习中文的其中几个原因。汉语比赛...[ 查看全文 ]

2012-03-12

专题推荐:

英国中文汉语

英媒2012:寓教于乐 BBC推中文语言秀

BBC儿童频道的语言秀节目会教多种语言。 BBC在儿童频道推出一个语言秀（Lingo Show），为那些学龄前儿童播放中文教学节目。这个节目寓教于乐，通过一个叫伟的卡通人物，用歌曲和游戏的方式教小朋友中文。小观众们在电视节目的帮助下可以学习从一数到十，可以说你好和谢谢，并可以记住猫、狗等小动物以及不同颜色的中文说法。这个语言秀节目还会教其它语言，比如乌尔都语、旁遮普语，索...[ 查看全文 ]

2012-03-12

专题推荐:

英国中文语言

英媒2012:求目的英国大学生不惜作弊

为求及格，不少大学生想尽种种办法。一项调查显示，英国一半的大学生为了考试过关都不惜上网买别人代写的论文。曼彻斯特大学（University of Manchester）展开的这项调查走访了三所大学的90名二年级和三年级学生，结果发现不少学生都为了获取好分数愿意出钱买学分。据说，他们为了获得头等分数的一份论文会支付超过300英镑。为了获得2:1分数他们则肯支付217镑，为了2:2分数肯支付16...[ 查看全文 ]

2012-03-12

专题推荐:

英国大学生分数

外媒:误认成韭菜蒜苔英布里斯托10华人误食水仙中毒

2012年03月12日,留学群liuxuequn.com报道. 近日，英国布里斯托有10名华人因误食水仙中毒，被送医院，现已康复。健康保护局提醒布里斯托的华人社区注意，不要将水仙误认成韭菜或蒜苔。据英国《英中时报》报道，西南部健康保护中心(HPA)的马克伊万斯医生说：“水仙是有毒的，如果误食，会引起严重呕吐和腹泻。我们要提醒华人社区注意，水仙茎杆和未开放的花蕾很容易被误认为韭菜或蒜苔，购买...[ 查看全文 ]

2012-03-12

专题推荐:

韭菜水仙