留学群相关文章

2020考研英语:长句被动语态的翻译方法的相关文章推荐

2020考研英语:长句被动语态的翻译方法

考研英语有许多题目组成,方便大家及时了解,下面由留学群小编为你精心准备了“2020考研英语:长句被动语态的翻译方法”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020考研英语:长句被动语态的翻译方法一、掌握被动语态翻译方法的必要性西方人在日常交流或学术论文中都习惯使用被动语态,但是中国人通常使用主动语态,这是两种语言在形式上的差异,背后蕴藏了东西方思维的差异。英文句子中被动语态主要在三种情况下出现。第一,不知道或不必要指出动作的执行者;第二,强调或侧重动作的承受者;第三,有些句子习惯上常以被动语态。由于中国人更习惯使用主动语态,不经常使用被动语态,因此学生在看到英文句子中的被动语态时,时常会机械地把表示被动语态的be done翻译成“被”。但问题是有些句子比较简单,翻译出“被”字无可厚非,例如:(1)I was defeated by them.我被他们打败了。但有些考研英语考研试题中出现被动语态的句子很复杂,翻译出“被”字会让译文很拗口,例如:(2)That the seas are being overfished has been known for years.(2006年Text3)这些年,海洋正在被过度捕捞这件事被人们知道。显然,这样的译文质量比较低,不太符合中文的... [ 查看全文 ]
2019-11-29

专题推荐:

2020考研英语:长句被动语态的翻译方法的相关文章

2020考研英语:必备长难句解析(23)

考研英语有许多题目组成,方便大家及时了解,下面由留学群小编为你精心准备了“2020考研英语:必备长难句解析(23)”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020考研英语:必备长难句解析(23)But unlike their absolutist counterparts in the Gulf and Asia, most royal families have survived b...[ 查看全文 ]
2019-11-29

专题推荐:

2020考研英语:必备长难句解析(22)

考研英语有许多题目组成,方便大家及时了解,下面由留学群小编为你精心准备了“2020考研英语:必备长难句解析(22)”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020考研英语:必备长难句解析(22)At a time when Thomas Piketty and other economists are warning of rising inequality and the increa...[ 查看全文 ]
2019-11-29

专题推荐:

2020考研英语:必备长难句解析(21)

考研英语有许多题目组成,方便大家及时了解,下面由留学群小编为你精心准备了“2020考研英语:必备长难句解析(21)”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020考研英语:必备长难句解析(21)While Europe’s monarchies will no doubt be smart enough to survive for some time to come, it is th...[ 查看全文 ]
2019-11-29

专题推荐:

2020考研英语:必备长难句解析(20)

考研英语有许多题目组成,方便大家及时了解,下面由留学群小编为你精心准备了“2020考研英语:必备长难句解析(20)”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020考研英语:必备长难句解析(20)He has failed to understand that monarchies have largely survived because they provide a service&n...[ 查看全文 ]

2020考研英语:必备长难句解析(19)

考研英语有许多题目组成,方便大家及时了解,下面由留学群小编为你精心准备了“2020考研英语:必备长难句解析(19)”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020考研英语:必备长难句解析(19)There is just one path for a lawyer in most American states: a four-year undergraduate degree in s...[ 查看全文 ]
2019-11-29

专题推荐:

2020考研英语:必备长难句解析(18)

考研英语有许多题目组成,方便大家及时了解,下面由留学群小编为你精心准备了“2020考研英语:必备长难句解析(18)”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020考研英语:必备长难句解析(18)California has asked the justices to refrain from a sweeping ruling, particularly one that upsets ...[ 查看全文 ]
2019-11-29

专题推荐:

2020考研英语:必备长难句解析(17)

考研英语有许多题目组成,方便大家及时了解,下面由留学群小编为你精心准备了“2020考研英语:必备长难句解析(17)”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020考研英语:必备长难句解析(17)Enough of the implications are discernable, even obvious, so that the justices can and should prov...[ 查看全文 ]
2019-11-29

专题推荐:

2020考研英语:必备长难句解析(16)

考研英语有许多题目组成,方便大家及时了解,下面由留学群小编为你精心准备了“2020考研英语:必备长难句解析(16)”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020考研英语:必备长难句解析(16)They should start by discarding California’s lame argument that exploring the contents of a smartp...[ 查看全文 ]
2019-11-29

专题推荐:

2020考研英语:必备长难句解析(15)

考研英语有许多题目组成,方便大家及时了解,下面由留学群小编为你精心准备了“2020考研英语:必备长难句解析(15)”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020考研英语:必备长难句解析(15)Citizens still have a right to expect private documents to remain private and protected by the Con...[ 查看全文 ]
2019-11-29

专题推荐:

2020考研英语:必备的长难句解析(14)

考研英语有许多题目组成,方便大家及时了解,下面由留学群小编为你精心准备了“2020考研英语:必备的长难句解析(14)”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020考研英语:必备的长难句解析(14)They could still invalidate Fourth Amendment protections when facing severe, urgent circumstance...[ 查看全文 ]
2019-11-29

专题推荐:

推荐访问
2013安徽考研分数线 安庆英语 三门峡英语 2015年高考英语试卷 少儿英语教师 日语翻译 高中英语教师-吉林-03098 少儿英语老师 西班牙语翻译 英语老师 2014北京考研报名流程 初三英语范文 英语、日语、俄语、韩语、中文讲解师 英语口译 英语培训老师 英语口语提高技巧 哈尔滨昂立泰山分校英语教师 运营部日语翻译 2014考研预报名网上入口 2014广东考研报名时间
热点推荐
考研英语二真题 考研复试名单 考研数学一 湖南大学研究生院 考研数学大纲 考研专业课大纲 考研模拟题 考研数农 考研数学二真题 中国科学技术大学研究生院