留学群相关文章 2021考研英语：译文的语法解析(二)的相关文章推荐
2021考研英语：译文的语法解析(二)
考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由留学群小编为你精心准备了“2021考研英语：译文的语法解析(二)”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2021考研英语：译文的语法解析(二)7、如何根据汉语表达习惯对译文做适当的调整?如上所述，必须在准确理解的基础上，寻找贴切的汉语来表达。如何展开联想，字斟句酌，反复推敲，得到“神来之笔”呢?根据汉语习惯，过“适当调整”就可以!因为汉语是我们的母语，我们深知汉语语言的思维习惯和表达习惯。同时，调整的是各个句子的成分，比如说:后置定语可以翻译在其中心词前定语从句如果易于表达、信息量不大可以提到先行词前，如果信息量大，放在先行词前表达起来很累赘，就可以考虑独立成一句话表示时间、条件、原因等的状语从句可以放在主句之前或之后来翻译。前面的例1、例2和例3我们可以继续分析，使其贴切地表达出来。例16)主干部分，“社会科学是intellectual enquiry的一个分支”。理解得知intellectualenquiry是社会科学的一个上层学科。根据大部分同学积累的词汇可以道: intellectual是“知识的”，enquiry=inquiry，是“询问”的意思。于是有的人就直译成“知识询问”。可是，汉语不说“询问知识”，常说“探索...
[ 查看全文 ]
2021考研英语：译文的语法解析(二)的相关文章
2021考研英语：译文的语法解析(三)
考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由留学群小编为你精心准备了“2021考研英语：译文的语法解析(三)”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2021考研英语：译文的语法解析(三)13、就表达方式而言，英语和汉语有何不同?英语多变化，汉语多重复。熟悉英语的人都知道，英语表达相同的意思时往往变换表达方。第一次说“我认为”可以用“I think”，第二次再用“I think”显然就...[ 查看全文 ]
2021考研英语：译文的语法辨析(四)
考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由留学群小编为你精心准备了“2021考研英语：译文的语法辨析(四)”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2021考研英语：译文的语法辨析(四)15、在语言的使用方式中，英语和汉语有何不同?英语多引申，汉语多推理。英语有两句俗话:一是You know a work by the company it keeps.(要知义如何，关键看词伙)，二...[ 查看全文 ]
2021考研英语：阅读翻译三步法
考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由留学群小编为你精心准备了“2021考研英语：阅读翻译三步法”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2021考研英语：阅读翻译三步法建议大家可以分为三个步骤：第一步：先花4分钟、5分钟做一遍模考题。为什么是4分钟、5分钟呢?因为每年考研真正的考场上翻译一句话是4分钟、5分钟，这4、5分钟，模考的时候一定要注意，一定往死里做，哪怕自己单词一个都...[ 查看全文 ]
2021考研英语：被动语态的翻译
考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由留学群小编为你精心准备了“2021考研英语：被动语态的翻译”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2021考研英语：被动语态的翻译汉语中的被动句不占优势。英文中大部分的被动句都可以译为汉语的主动句，只有在强调被动意义时才使用被动句。但是在汉语的主动句中，有的在逻辑上是被动句，如："文章写完了"。在这样的句子中，主语不是谓语的动作施行者，而是...[ 查看全文 ]
2021考研英语复习：抽象名词的翻译
考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由留学群小编为你精心准备了“2021考研英语复习：抽象名词的翻译”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2021考研英语复习：抽象名词的翻译We were caught up in a discussion about the situation in Afghanistan when the professor walked into th...[ 查看全文 ]
2021考研英语语法：否定的翻译
考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由留学群小编为你精心准备了“2021考研英语语法：否定的翻译”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2021考研英语语法：否定的翻译一、否定转移The object did not move because I pushed on it.The object moved not because I pushed on it.两句话的意思都是：...[ 查看全文 ]
2021考研英语：英语翻译的精选长句(一)
考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由留学群小编为你精心准备了“2021考研英语：英语翻译的精选长句(一)”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2021考研英语：英语翻译的精选长句(一)1、A great deal of attention is being paid today to the so-called digital divide –; the division ...[ 查看全文 ]
2021考研英语：英语翻译的精选长句(二)
考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由留学群小编为你精心准备了“2021考研英语：英语翻译的精选长句(二)”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2021考研英语：英语翻译的精选长句(二)1、 Why do so many Americans distrust what they read in their newspapers? The American Society of...[ 查看全文 ]
2021考研英语：英语翻译的精选长句(三)
考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由留学群小编为你精心准备了“2021考研英语：英语翻译的精选长句(三)”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2021考研英语：英语翻译的精选长句(三)1、 The world is going through the biggest wave of mergers and acquisitions ever witnessed. The p...[ 查看全文 ]
2021考研英语：英语翻译的精选长句(四)
考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由留学群小编为你精心准备了“2021考研英语：英语翻译的精选长句(四)”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2021考研英语：英语翻译的精选长句(四)1、When I decided to quit my full time employment it never occurred to me that I might become a p...[ 查看全文 ]
