『日语阅读』新闻:陸中野田－田野畑で運転再開
東日本大震災で線路や駅舎などに壊滅的な被害を受けた岩手県の第三セクター、三陸鉄道（岩手県宮古市）の北リアス線が１日、陸中野田－田野畑間で運行を再開した。午前５時２６分、特別装飾を施したラッピング車両「キット、ずっと号」など３両を連結した田野畑行きの列車が久慈を出発、地元の人や報道陣などが乗り込んだ。また、久慈の信号司令所からのケーブルが宮古までつながり、手旗信号なしで運行ができるようになった。一番列車の先頭で見守っていた金野淳一運行本部長は「震災前はここ（陸中野田）から初日の出を見たのですが、今年は見られなかった。復旧して再び車内から朝日が見られるようになった」と話し、三陸鉄道の少し遅い「初日の出」の光を浴びながら笑顔を見せた。神戸市から来た会社員の前田賢明さん（６６）は、「仕事で東北に来ている。その合間にこの列車に乗った。動かない鉄道に命をあげたい。早く復興してほしい。カンパネルラ田野畑など今までにないネーミングの駅舎なっていて感動している」と話した。同鉄道は震災で一時全線で運行不能となったが、２０１１年３月１６日に北リアス線の久慈－陸中野田間で運転再開したのを皮切りに復旧を進めてきた。現在も南リアス線（釜石－盛）が全線で運行できない状況が続いているが、今回の復旧で北リアス線（久慈... [ 查看全文 ]『日语阅读』新闻:陸中野田－田野畑で運転再開的相关文章
[日语原文]娱乐:不过不失!草剪刚《37岁成为医生的我》首集收视率13.2%
日本国民天团SMAP成员草剪刚主演的富士台火10剧《37岁成为医生的我~研修医纯情物语~》已于4月10日开播。如今根据电视台的调查结果显示，本剧首集在日本关东地区的收视率为13.2%。虽说没有超越前一季度向井理主演的《Hungry！》首集14.2%的收视率，但也已达到了一个相当不错的水平。 日剧主人公以内科医生、作家川浏圭一为原型。川浏圭一在东大毕业之后，曾进入很多公司工作，不过在他30岁的时候...[ 查看全文 ]2011日语：经济:武田药品斥资640亿日元收购美国痛风药制造商
武田药品工业11日宣布将斥资640亿日元左右收购美国痛风药制造商URL Pharma。武田药品将通过在美国的完全控股子公司，在两个月内从投资基金等处取得URL Pharma的全部股份。 据悉，URL的强项是痛风的预防及治疗药物。武田目前已在美国销售痛风治疗剂“Uloric”，公司希望通过收购，扩充品种，强化痛风领域业务。 URL设立于1946年，2011年的销售额约为6亿美元，其中痛风的预防...[ 查看全文 ]
