[日语学习网]经济:JFE与伊藤忠丸红获得25万吨油田钢管订单的相关文章
『日语学习』社会:千葉県３市町のシイタケなど基準値超え
１６日に千葉県で採れたシイタケとタケノコから基準値を超える放射性セシウムが検出されたとして、千葉県は１７日、３つの市や町に出荷自粛を要請しました。新たに基準値を超える放射性セシウムが検出されたのは、１６日に八千代市と千葉市で採れた露地栽培の原木シイタケと芝山町のタケノコです。県はそれぞれの自治体に出荷自粛を要請しましたが、千葉県によりますと、今月１１日と１６日に千葉市の小規模農家が出荷した８個入り...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:引退「ディスカバリー号」、米首都へ空輸
引退したスペースシャトル「ディスカバリー号」が１７日、フロリダ州のケネディー宇宙センターからワシントンに輸送されました。スペースシャトル「ディスカバリー号」を載せた輸送機は１７日朝、フロリダのケネディー宇宙センターを離陸しました。多くの住民が見守る中、首都・ワシントンＤＣへ。およそ４時間の飛行を経て、議会議事堂など、お馴染みの建物の近くに姿を現すと、午前１１時すぎ、空港に無事、着陸し...[ 查看全文 ]
日语：政治:自民、きょう問責決議案提出の方針
自民党は、前田国土交通大臣と田中防衛大臣に対する問責決議案をきょう夕方に参議院に提出したい考えで、公明党と協議した上で最終的に判断する方針です。国会ではきのう、野党各党の参議院国会対策委員長が会談し、自民党の脇委員長は前田国交大臣と田中防衛大臣に対する問責決議案を、きょう、参議院に提出したいという考えを伝え、協力を求めました。各党からは提出自体については異論が出ず、可決されることが確実な情勢となり...[ 查看全文 ]
『日语学习』经济:日本总人口减少25.9万 创1950年后最大减幅
日本总务省17日发表估算值显示，截至2011年10月1日，包括外国人在内总人口为1.27799亿人，比上一年减少了25.9万，创1950年后最大减幅。其中，65岁以上老年人口比例达到了23.3%，为历史最高比例。受东日本大地震及福岛第一核电站事故影响，外国人迁出的数量也创下历史新高。
地震及核事故因素对于本次人口的减少影响很大。福岛县人口减少了1.93%，创各都道府县人口减幅的新高；岩手县的人口...[ 查看全文 ]
2011日语：社会:生食用の牛レバー販売禁止へ、自粛要請
レバ刺しなど、生で食べる牛のレバーの販売がこの夏、法律で禁止されるのを前に、京都市はデパートや精肉店などを立ち入り調査し、改めて販売の自粛を求めました。京都市の食品衛生監視員がデパートの精肉店を訪れ、生で食べるための牛レバーが販売されていないかどうかチェックしていきます。生の牛レバーは、去年、福井や富山などの焼き肉店で「ユッケ」を食べた人が死亡した事件を受け、現在、販売が自粛されています。また、国...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]娱乐:星野亚希喜得千金 发博客报告母子平安
日本知名女艺人星野亚希与12日下午4点左右在东京都内的某医院中，顺利生下第一个女儿，目前母女二人的健康状况良好。星野亚希所在的事务所向各大媒体发布公开传真通报喜讯。
去年9月，星野亚希与年小13岁的赛马选手三浦皇成经过两年半的恋爱过程，终于步入婚姻的殿堂。去年10月，星野亚希公开宣布自己已经怀有3个月身孕。
星野亚希的博客图片
12日夜晚，星野亚希更新了自己的博客，“一个健康的小女孩诞生了！...[ 查看全文 ]
2011日语：社会:自宅にとどまった住民に慰謝料の和解案
原発事故の後も自宅にとどまった福島県南相馬市の住民に対し、国の紛争解決センターは、東京電力が月８万円から１０万円の慰謝料を支払う和解案を提示しました。福島第一原発から２０キロから３０キロの地域は、去年９月まで緊急時避難準備区域に指定されていましたが、東京電力は政府の中間指針をもとに、自主避難した住民には慰謝料を支払っていますが、自宅にとどまった住民には支払っていませんでした。この地域にとどまった南...[ 查看全文 ]
[日语学习网]经济:世銀総裁に米指名のキム氏選出
世界銀行は１６日、理事会を開き、アメリカが指名したダートマス大学のジム・ヨン・キム学長を次期総裁に選出しました。６月末で退任するゼーリック総裁の後継人事をめぐっては、新興国がアメリカによる世界銀行トップの独占に反発し、今回、初めて複数候補がトップの座を争いました。しかし、世銀最大の出資国アメリカが推すキム学長を出資２位の日本なども早々に支持、アメリカは世銀創設以来、独占...[ 查看全文 ]
『日语阅读』生活:日本考虑将日本酒及烧酒定为国酒 以开拓海外市场
据读卖新闻15日报道，日本国家战略大臣古川元久14日表示，将把日本酒与烧酒定为“国酒”，以支持其在海外的推广。这一措施有利于地方经济的发展，也可扩大对于酿酒原料——大米的需求。
古川元久在视察秋田县美乡町的酿酒厂后，在秋田市向记者表示：“日本酒与烧酒是使用大米、优质水等日本名产酿造出来的文化，有可能作为出口产业而风靡全球。”
据悉，日本酒与烧酒的酿酒厂多为中小企业，很难单独进军海外市场。日本政...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:北朝鮮、安保理議長声明を「全面排撃」
北朝鮮による事実上のミサイル発射を非難した国連安全保障理事会の議長声明について、北朝鮮外務省は１７日、「全面排撃する」という声明を発表しました。朝鮮中央通信によりますと、北朝鮮外務省は声明で、国連安保理が１６日に全会一致で採択した議長声明について、「我々の打ち上げの権利を踏みにじろうとする不当千万な行為を、断固として全面排撃する」としました。そのうえで「我々は、最初から最後まで平和的な衛星打ち上げ...[ 查看全文 ]
