日语口语在线学习:每日一句 (54)
1.妈妈手把手教我做针线活儿。 【原句】母は手を取って、裁縫を教えてくれました。【读音】はははてをとって、さいほうをおしえてくれました。【解说】手を取る:「手を取って教える。」手把手的教。 2.祝你万事如意,心想事成。 【原句】すべてがうまくいき、すべてがかなうようにお祈りいたします。【读音】すべてがうまくいき、すべてがかなうようにおいのりいたします。【解说】“~ように~”意思为“为了……。”有“为了使该状态、状况成立而做某事”的意思。在这里祝大家万事如意哦!临近年关写贺卡什么的可以用到的。 3.她风雨无阻地进行网球练习。 【原句】彼女は雨の日も風の日も休まずにテニスの練習をする。【读音】かのじょはあめのひもかぜのひもやすまずにテニスのれんしゅうをする。【解说】雨の日も風の日も:直译为无论是下雨天还是刮风天,同中文中的“风雨无阻”。テニス:网球。这让我想起了一部动漫《テニスの王子様》,对网球的热爱让一群人风雨无阻的每天都在练习。 4.金钱、勇气我一样都没有,只是尽力生存下去。 【原句】俺は金も勇気もなにひとつないけれど、力の限り生きてゆくさ。【读音】おれはかねもゆうきもなにひとつないけれど、ちからのかぎりいきてゆくさ。【解说】「何一つもない」。表示全部否定。此处省略了“... [ 查看全文 ]日语口语在线学习:每日一句 (54)的相关文章
日语口语经典教材:点滴生活日语口语 第2期 日语口语的音便、简略及简体形式
1、口语简略形ちゃ/じゃ 原文 口语表现 ~(动词)てはいけないちゃいけない ~(动词)ではいけない じゃいけない ~(名词、名词句)ではない じゃない 2、口语简略形ちゃ/きゃ 原文口语表现 ~なくてはいけない なくちゃいけない ~なければならないなきゃならない 3、口语简略形りゃ 原文 口语表现 これはこりゃ それはありゃ あれはありゃ すればすりゃ 聞いていれば...[ 查看全文 ]