2012高考语文冲刺方法：解答文言文翻译题的方法和要领
从2002年起，高考语文对文言文翻译能力的考查，由沿用了多年的四选一的客观题变成了直接将文言语句笔译成现代文的主观题。这是文言文阅读能力考查的返璞归真，顺应了高考以能力考查为主的大趋势。要准确解答出这种主观性的文言文翻译题，保证不失分或少失分，除了要有扎实的文言文功底和较丰富的古代文化常识外，还必须掌握解答文言文翻译题的方法和要领。 下面就结合近几年的高考文言文翻译试题，从四个方面来谈一谈文言文翻译题的解答方法和应注意的问题。 一、直译为主，意译为辅。 衡量文言文译文好坏的标准是“信、达、雅”。简单地说，“信”，就是要准确;“达”，就是要通顺;“雅”，就是要有文采。在这三者中，“信”和“达”是基本要求，“雅”是较高要求。文言文翻译必须准确而流畅地表达出原文的意思，即必须做到“信”和“达”。而要做到“信”和“达”，就要坚持直译为主，意译为辅的原则。 直译和意译是翻译文言文的两种基本方法。直译，就是严格按照原文的字句一一译出，竭力保留原文用词造句的特点，力求风格也和原文一致。意译，则是按原文表达的大义来翻译，不拘泥于原文的字句，可采用和原文很不相同的表达方式。翻译文言文，在难以直译或直译后表达不了原文意蕴的情况下，才可以采用意译作为辅助手段。例如： (1)其人亦必自审其无可让而后为之。(... [ 查看全文 ]2012高考语文冲刺方法：解答文言文翻译题的方法和要领的相关文章
[2012高考语文冲刺试卷] 语文基础知识精练（带答案）25
1、下列词语中加点的字，读音全部相同的一组是 ( ) A.首创 悲怆 创举 满目创痍 B.枕藉 慰藉 蕴藉 声名狼藉 C.称谓 名称 称许 瞠目结舌 D.角色 侥幸 矫正 崭露头角 2、下列各组词语中，没有错别字的一组是 ( ) A.勉励 变本加厉 烦琐 不厌其繁 B.国是 惹事生非 文采 神采奕奕 C.委屈 委曲求全 艰苦 艰苦卓绝 D.萎靡 所向披靡 商议 不可思义 3、依次填入下列各句横线处...[ 查看全文 ][2012高考语文冲刺试卷] 语文基础知识精练（带答案）26
1.下列各组词语中，加点的字的读音完全不同的一组是( ) A.倏忽 枢纽 毁家纾难 自出机杼 B.蹊跷 溪水 栖身之所 休戚与共 C.调函 粜米 千里迢迢 武装挑衅 D.湛蓝 客栈 战战兢兢 破绽百出 2.下列各组词语中，没有错别字的一组 ( ) A.斑纹 刚愎自用 辩别是非 一言既出驷马难追 B.蛊惑 愤世嫉俗 如雷贯耳 有一利必有一敝 C.贻误 垂涎三尺 蜚然成章 天机不可泄露 D.膏粱 老马...[ 查看全文 ][2012高考语文冲刺试卷] 语文基础知识精练（带答案）27
1.下列词语中加点的字的读音完全相同的一组是 ( ) A.跻身 畸形 放荡不羁 无稽之谈 B.驾驭 熨贴 卖官鬻爵 瑕不掩瑜 C.勖勉 和煦 六畜兴旺 酗酒闹事 D.饯别 觇视 从谏如流 引为鉴戒 2.下列词语中没有错别字的一组是 ( ) A.辐射出奇制胜 计日程功 皇皇不可终日 B.厮打声名鹊起 相辅相成 偷鸡不成蚀把米 C.赝品忧柔寡断 贸然行事 为山九仞，功亏一篑 D.斡旋无耻谰言 销脏灭迹...[ 查看全文 ]
