『日语阅读』国际:チェルノブイリ、新シェルター建設開始
旧ソ連のウクライナで起きたチェルノブイリ原発事故から２６年。事故を起こした４号機を覆う新しいシェルターの建設が本格的に始まりました。チェルノブイリ事故から２６年目を迎え、大量の放射性物質で汚染されたウクライナやベラルーシでは犠牲者を悼むセレモニーが各地で開かれました。また、チェルノブイリ原発では事故を起こした４号機の石棺が老朽化し危険性が高まっているため、新シェルターの建設が始まり、２６日にはウクライナのヤヌコビッチ大統領らが出席して起工式が行われました。「新しいシェルター建設が成功したら、周囲の環境の安全性が確保されるのです」（ウクライナ ヤヌコビッチ大統領）巨大なアーチ型のシェルターを造り、それを４号機までレールで動かして包み込んでしまおうという工事です。新シェルターは外国からの支援などで集まった９億９０００万ユーロ（およそ１０５８億円）をかけて３年後に完成する予定です。ところが、シェルター完成後には４号機の中に大量に残る核燃料などの放射性物質の困難な処理作業が待っています。「４号機の中に入っている放射性物質の取り出しや処分の方法を検討中ですが、まだ開発されていません」（事故処理責任者）チェルノブイリ原発の関係者の中には取材に対して数十年で作業は終わるとの見方を示す人もいましたが... [ 查看全文 ]『日语阅读』国际:チェルノブイリ、新シェルター建設開始的相关文章
[日语原文]新闻:福島を元気づけたい…新人フラガール、練習開始
福島県いわき市のレジャー施設「スパリゾートハワイアンズ」に今春入社した新人フラガール５人が２３日、施設近くの常磐音楽舞踊学院でダンスの練習を始めた。「福島を元気づけたい」と、笑顔を浮かべつつも緊張した様子で特訓を受けた。指導するクウレイ尚子さん（４０）は「先輩たちは震災で過酷な状況の中でも舞台を作ってきた。それを覚えておいて下さい」とあいさつ。新人たちはフラダンスやタヒチアンダンスを教わった。いわ...[ 查看全文 ]『日语阅读』新闻:最下位の巨人、熊本から逆襲だ！原監督「大きな火を燃やしたい」
最下位にあえぐ巨人・原辰徳監督（５３）の気持ちはなえてはいない。ＤｅＮＡ戦を前に２４日は火の国・熊本で全体練習。「まだ種火程度だからな。ゆっくりと大きな火を燃やしたい」と今後の巻き返しを、独特の言い回しで表現した。優勝候補筆頭と言われながらも、２度目の５連敗中で借金７。打線は歴史的な貧打にあえいでいるが、指揮官は「多少、けが人はいるがレギュラークラスに大きなけが人がいな...[ 查看全文 ]『日语阅读』经济:JETRO将以J-POP及时尚商品瞄准中国80后市场
日本贸易振兴机构（JETRO）将在中国创造一个日本流行音乐（J-POP）与时尚商品相连动的新热潮。JETRO将以中国的80后为目标，挖掘这一群体的旺盛需求。 与JETRO有合作关系的音乐产业·文化振兴财团（PROMIC）将于5月13日在上海市内的LiveHouse举行首次官方与民间合作的活动，Lisa等索尼音乐旗下的艺人将出场演出。日本厂商还将同时举行饰品及时尚商品的试销会。 由于中国对于版...[ 查看全文 ]
