2011日语：社会:千葉北東部で震度４、津波の心配なし的相关文章
[日语学习网]社会:泊原発３号機、５月５日深夜に停止
国内の原発で唯一稼働している北海道電力の泊原発３号機が、定期検査のため５月５日の午後１１時ごろに停止することになりました。これで国内で稼働する原発はゼロになる見通しです。北海道電力によりますと、泊原発３号機は５月５日の午後５時ごろから出力を下げ始め、完全に停止するのはおよそ６時間後の午後１１時ごろということです。政府は、関西電力・大飯原発の再稼働に同意するよう、福井県などの地元自治体...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:浜岡原発２１ｍ津波でも冷温停止維持可能
静岡県の浜岡原発の津波対策などについて現地調査した原子力安全・保安院は、「冷温停止を維持する対策はできている」との評価結果を発表しました。南海トラフ巨大地震で静岡県の浜岡原発付近に最大２１メートルの高さの津波が来るとの想定について、中部電力は先週、原子力安全・保安院に津波対策などの報告書を提出しました。これを受けて現地調査をした保安院は、津波の浸水で注水ができなくなって...[ 查看全文 ]
『日语学习』经济:NTT数据设立中国区总部 丹羽宇一郎出席剪彩仪式
日本NTT数据中国区总部设立仪式25日在北京举行，130多名中日企业相关人士出席。NTT数据在中国的员工约有4000人，是日系企业中最大的软件开发企业。去年年末，NTT数据合并了在中国的系统开发子公司及营业子公司，并设立总部，重组业务以强化在中国获取订单的体制。
今年3月，NTT数据还在中国设立了投资公司，并提出加强在中国进行并购的方针。NTT数据将争取2016年在中国的营业额提到到2011年...[ 查看全文 ]
『日语阅读』政治:日本天皇及皇后今天登上天空树进行视察
今天，日本天皇及皇后到访了即将于下个月开业的东京天空树，在450高空对周边的景色进行了视察。
在天望回廊上，日本天皇对天空树的管理者发表了“辛苦了啊，地震发生后想必费了不少心思吧。”等的慰问。并在第二展望台上仔细观望了东京隅田川以及浅草寺的景色。本次日本天皇在第二展望台上逗留了约20分钟。
以上是日本留学网https://riben.liuxuequn.com/exam/日语组小编整理的2012...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:宮内庁、両陛下の意向受け火葬検討
宮内庁は天皇・皇后両陛下の意向を受け、一般の墓にあたり、将来、両陛下が埋葬される「陵」について土葬から火葬に変える方向で検討すると発表しました。宮内庁によりますと、両陛下は以前から、天皇・皇后両陛下が埋葬される武蔵陵墓地の面積に制約があるため、自らの「陵」については「規模を含め、できるだけ簡素にするのが望ましい」との意向で、葬儀も極力、国民生活への影響が少ないようにとの...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:「辺野古以外」に含み、共同文書で調整
日米両政府は、発表が延期された在日米軍再編見直しに関する共同文書に普天間基地の移設先として辺野古以外への移設に含みを残し、共同文書の内容に反発するアメリカ議会に配慮する文言を入れる方向で最終調整を行っています。日米の共同文書は２５日に発表される見通しでしたが、レビン上院軍事委員長らアメリカの有力議員が辺野古への移設の実現性や米軍再編に要するコストの見積もりに疑問を呈する声明を出したことから、日米両...[ 查看全文 ]
2011日语：经济:任天堂、初の最終赤字
任天堂の２０１２年３月期の連結決算は、超円高や主力製品の大幅な値下げが収益を圧迫し、最終赤字に陥りました。通期での赤字決算は１９６２年の上場以降、初めてです。任天堂が発表した２０１２年３月期の連結決算は、売上高が前の期から３６．２％減少し、６４７６億円となりました。売上の８割が海外での販売のため、去年の超円高が収益を圧迫しました。また、８月には主力商品のニンテンドー３ＤＳを大幅に値下げしたことも減...[ 查看全文 ]
2011日语：新闻:５階展望台が全面改装 内装は金色で統一
７月に開業１００周年を迎える「通天閣」（大阪市浪速区）の５階展望台が全面改装され、２６日、報道陣に公開された。豊臣秀吉が造った「黄金の茶室」をイメージし、内装は金色で統一。幸福の神様「ビリケンさん」も来月、金髪の３代目がお目見えする。展望台の一般公開は２７日から。通天閣は１９１２年開業。当時、地元の繁華街「新世界」は映画館や遊園地などがそろい、文化の発信地としてにぎわっていた。展望台の改装に約１億...[ 查看全文 ]
[日语原文]新闻:“主役”塩谷瞬は静観も…事務所側「寝たふりはしません」
二股交際問題の渦中にある塩谷瞬（２９）はこの日も静観した。事務所関係者は「このまま知らん顔とか寝たふりはしません。報道などを検討した上で対応させていただく予定です」と説明した。現在、舞台の稽古中だが、この日は稽古場に姿を見せなかった。
实用单词解析：
◆渦中 （かちゅう）:旋涡之中.复杂事件或纠纷之中.◆二股（ふたまた）：〔ふたつの方法〕脚踩〔踏〕两只船『成』,三心二意『成』,摇摆不定.◆稽古...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:ロシアで水たまりスキー
４月も残すところあとわずかですが、まだまだ寒いロシアでは２２日、見ているだけで凍えそうな、ある大会が開かれました。色とりどりのコスチュームを着て勢いよく水の中に入っていく人たち。ロシアのスキーヤーたちが試みたこの競技は、雪山を勢いよく滑り降り、ゴール直前に設置されたおよそ２０メートルの水たまりの上をできるだけ沈まずに通り抜けるというものです。４月とはいえ、ロシア中部はいまだに銀世界ですが、中には水...[ 查看全文 ]
