日语口语:展会的作用和特点
本期将介绍一些突出展会特点和作用的常用表达,在学习商务日语常用句的同时对展示会有所了解。 △中小企業にとっては、展示会参加に人材育成を含め総合的な経営戦略が問われる勝負の舞台になっている。 对于中小企业而言,参加展会也是考验包括人才培养等在内的综合经营战略的竞赛舞台。 △出展者の多くがどんな目的を持って、展示会に参加しているか、それは同時に展示会に何が期待できるかということになるのだ。 大多数参展者抱着什么目的参加展会?这一问题同时也意味着他们对展会抱有何种希望。 △日本企業の場合は、新製品や企業、ブランドのPRや市場調査、情報収集よりも新規顧客発掘、販促といった短期的k、あるいは直接売上につながる目的を重視している。 比起宣传新产品与企业、品牌以及市场调查、收集信息,日本企业更重视诸如拓展新客户、促进销售等短期的,以及直接关系到销售额等目的。 △欧米では会期中に売り上げを増やすというよりは重要な人脈維持、ブランド浸透を目的に中味のある商談や市場動向の把握ができるかどうかを優先しており、日本との違いを見せている。 与日本不同,欧美企业与其说要在参展期间提高销售额,更注重进行维持重要的人际关系、品牌渗透为内容的商业谈判,以及能否把握市场动向等内容。 △中国を中心として... [ 查看全文 ]日语口语:展会的作用和特点的相关文章
日语口语学习资料:日语常用惯用句汇总5 畅销~ 腿累得僵直~ 无立足之地~
あしがはやい〔足が速い〕 易腐烂;销路好;畅销;走得快;健步如飞。 ◎ 夏の食べ物は足が速い。 ◎ この品物は足が速い。 ◎ 彼は足が速い。 あしがぼうなる〔足が棒になる〕 腿累得僵直;腿脚麻木。 ◎ 一日中歩き回って、足が棒になった。 ◎ 山道を長く歩いたので足が棒になった。 ◎ 足が棒になるほど歩いた。 あしにまかせる〔足が任せる〕 信步而行。 ◎ あまり天気がいいので、足に任せて歩...[ 查看全文 ]