日语口语：解禁≠禁播！
中文中的“解禁”，多指法律、条例的解除或对某件事解除禁止态度。因先有“禁”才有“解”，“禁”的原因自然成为众生竞相关心的话题——是牵扯敏感话题，还是内容本身存在低俗、非法、不安全等因素。凡事事出有因，只有原因在前，“解禁”一事方才被提及。 但在日本，无论是动漫领域还是影视剧、音乐市场，四处都充斥着“解禁（かいきん）”一词。举例来说，“佐藤健主演『るろうに剣心』ビジュアル解禁（佐藤健版剑心定妆照披露）”、“「BIRTH」PV解禁（《Birth》PV正式公开）”等，都是日语学习者浏览日站时常看到的标语。 “解禁”的基本含义是“法律などで禁止していたことを解くこと（对法律先前禁止的某事解除禁止态度）”，其中还包括用来表示“鴨などを狩猟できる解禁日（公开狩猎日）”、“販売開始（开始贩卖）”等衍生义。 众所周知，日本的版权产业是比较健全的。基于这个国家独特的文化传播方式和对各种产权的多方维护，动画影视、音乐专辑、书籍、DVD等在正式上市之前都是明令禁止信息泄露及网络传播的。只有经过官方审核，“解除禁令”，才可在市面流通。 也就是说，“解禁”不等于“禁播”。未发行前不能泄露过多的信息，所以要“禁”。临近单曲发行日，放出short version的pv给大众解馋，则被称为“pv解禁”；... [ 查看全文 ]日语口语：解禁≠禁播！的相关文章
