美移民学英语难点透视文化隔阂交流压力大
本文《美移民学英语难点透视文化隔阂交流压力大》由留学群(liuxuequn.com)05月02日转载于中国新闻网。 据美国《侨报》报道,25岁的文先生2010年移民到美在东岸工作,因家人关系搬到了波特兰。不同于纽约,波特兰华人人数不占优势,使用中文的工作机会又少。在这样的情况下文先生迫切感受到学习英文的压力。他报了波特兰社区大学(PCC)英文班,希望能通过学校学习让自己在最短时间内掌握英文,解除生活和工作不便。一个学期的课程下来,文先生虽觉得英文有进步,但离目标与美国人自如交流还相去甚远。经过总结,文先生认为英语发音、习惯用语和文化隔阂是阻碍英语提高的最大障碍。 文先生的教育水平是大学毕业,国内也考过了英语4级,但到了美国后发现自己还是说的哑巴英语,只能读不能说。文先生说:“国内和英语老师学的英语不仅有中国口音,甚至还有地方口音,从音标发音就不准确,来了美国自己的发音让我非常不自信,好像从没有学过英语一样。” 经过PCC入学考试后,文先生进入英语高级班开始了为期三个月的学习;在和班上其他同学交流后文先生迅速的发现了自己词汇短缺、俚语不熟、文化阻隔等问题影响自由表达。“语言上不自信本就很难融入美国社会,但波特兰其他族裔的人好像也没有纽约的美国人那么开放。纽约美国人和谁都能聊起来,但这... [ 查看全文 ]美移民学英语难点透视文化隔阂交流压力大的相关文章