2012雅思作文《中国日报》不能用来学习英文写作——写给中
本文来自雅思作文网liuxuequn.com《《中国日报》不能用来学习英文写作——写给中》。 本文为雅思名师庄子专供留学群雅思频道(liuxuequn.com)作品,转载须注明作者和出处首都机场等待延误的航班,已经成为习惯。好比北京司机遇到塞车的心情——坦荡。我随手拿起一份久违的报刊“CHINA DAILY”——请注意我用的标点,有人在英文中用汉语标点符号书名号《》——随便看了两篇文章,仅仅是“看了”,不是“读”了,一下子恍然大悟,困惑多年的一个问题终于有了答案。困惑我的问题是“为什么那么多中国学生写出来的英文什么都像,就不像英文?”我一直以为是汉语思维的影响,是汉语习惯的影响,看到了这份久违的CHINA DAILY 我才明白,原来中国人的英文错误是刻意打造出来的。中国日报CHINA DAILY 当然是一份好报纸,这个报纸的工作人员有一部人英语水平也不错,我不能随意批评这份报纸,因为任何批评的语言都会伤害到某些具体的人,甚至是伤害自己的朋友。但是CHINA DAILY 是不适合中学生学习英文写作的。为什么呢?首先,这份报纸使用的英文具有浓厚的社会主义特色,也就是说具有中国特色。报纸中的英语文章,和大学英语四六级考试的文章如出一辙,也秉承了高考和考研英文的一贯特色:不符合英文... [ 查看全文 ]2012雅思作文《中国日报》不能用来学习英文写作——写给中的相关文章