2011日语：经济:东盟与中日韩将把清迈倡议扩至2400亿美元的相关文章
[日语阅读学习]社会:落雷で信号トラブル、新幹線ダイヤ乱れる
落雷による信号トラブルの影響で東北新幹線のダイヤが乱れ、帰省客に影響が出ています。６日午後２時前、岩手県の盛岡駅構内で落雷による信号トラブルが発生し、秋田新幹線と東北新幹線の一部区間で、およそ２時間にわたって運転を見合わせました。現在は運転を再開していますが、帰省客のＵターンは６日がピークで、盛岡駅は新幹線を待つ人たちでごった返しています。「かれこれ１時間ですよね、待ち時間ね」（Ｕターン客）「ちょ...[ 查看全文 ]
日语：娱乐:中国版杰尼斯即将诞生?!喜多川欲进军世界
拥有SMAP、岚等超人气男性偶像团体，在日本娱乐圈占有举足轻重之地位的杰尼斯事务所，将在中国成立“中国版杰尼斯”？！社长喜多川一宣布这个消息，立即引起了媒体的多方关注。
杰尼斯事务所旗下部分组合
3日，在旗下组合Hey！Say！JUMP的演唱会开幕式上，喜多川正式宣布了这一条重磅消息。按照喜多川社长的设想，“中国版杰尼斯”将在中国本土进行成员选拔。为此，喜多川可能会在今年内亲自前往中国。目前，...[ 查看全文 ]
[日语学习网]经济:住友化学与沙特阿美计划扩张拉比格石化业务
据数位知情人士透露，住友化学与沙特阿拉伯国营石油公司沙特阿美计划扩张红海沿岸的“拉比格（Rabigh）”石化业务（第二期计划），至少已向两家EPC（设计、采购、施工）业者提出了意向书。
这两家EPC业者分别是英国石油服务集团Petrofac（PFC.L）及韩国GS建设，在各公司中它们的报价最低。住友化学宣传负责人表示，将从4月末开始顺次向一部分EPC承包商提出意向书。
沙特阿美2010年宣布...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:自殺意識調査、２０代が最多の２８．４％
自殺に関する意識を年齢別に調査したところ、「本気で自殺したいと思ったことがある」と回答した割合は２０代で最も高いことが分かりました。内閣府によりますと、「今までに本気で自殺したいと思ったことがある」と答えた人は全体で２３．４％に上り、前回、２００８年の調査より４．３ポイント増加しました。年齢別に見ますと２０代が２８．４％で、自殺者が多い４０代、５０代より高くなっています。さらに、本気で自殺したいと...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]政治:民主党政権初の公式訪米、成果は？
民主党政権で初めてとなる公式訪米を行った野田総理。首脳会談では、自らをオバマ大統領の大好きなバスケットボールの司令塔にたとえて、「目立つ選手ではないが、結果を残していく。チームワークを重んじる」と話しました。これに対し、オバマ大統領も「野田総理は柔道の黒帯だ。記者のみんなが変な質問をしたら守ってくれる」と共同会見でユーモアを見せるなど和やかな雰囲気も見えましたが、肝心の成果はどうだったのでしょうか...[ 查看全文 ]
[日语原文]政治:領土問題解決を、前原氏とロシア外相一致
ロシアを訪問している民主党の前原政調会長はラブロフ外相と会談し、両国関係の発展のため北方領土の帰属問題を解決する必要があるという認識で一致しました。「領土問題を解決し平和条約を締結し、さらに潜在力を大きくしていくことが大事だということでは、認識を共有できたのではないかと思います」（民主党 前原誠司 政調会長）前原氏は会談で、「北方領土は日本固有の領土」と改めて主張した上で、領土問題を解決し、平和条...[ 查看全文 ]
日语：经济:中韩启动FTA谈判 日本进展落后
中韩两国2日正式宣布启动自由贸易协定（FTA）谈判。韩国与欧盟、美国的FTA去年生效，如果与中国也签订FTA，那么韩国将实现与世界三大市场的自由贸易。
与此形成对照的是，争取签署中日韩三国FTA的日本被排除在外，加入“泛太平洋战略经济伙伴关系协定”（TPP）谈判的相关磋商也陷入了停滞，落于人后的问题愈加明显。越来越多人担忧这将对日本经济造成打击。
中韩两国今年1月举行首脑会谈，并就启动FTA...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:英、公園にミサイル配備し対テロ訓練
オリンピックを前に、イギリス・ロンドンでは街中の公園に似つかわしくない地対空ミサイルや戦闘機が持ち出され、テロ対策訓練が行われています。オリンピックのメイン会場からおよそ１０キロ離れた街中の公園に配備されたのは、高性能のレーダーを持つ地対空ミサイルです。このミサイルは航空機を使ったテロをいち早く察知し、場合によっては対象を破壊することを視野に入れたものですが、今回は訓練なので実弾では...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:陳光誠氏「アメリカに行きたい」
中国政府による自宅軟禁状態から逃れた後、保護されていたアメリカ大使館から２日に北京の病院に移された中国の人権活動家・陳光誠氏はＪＮＮの電話インタビューに答え、「自分の意思でアメリカ大使館を出た。アメリカに行きたい」と話しました。「私はもう中国を離れて休みたい」Ｑ．アメリカに行きたいですか？「はい」Ｑ．アメリカ大使館を出たのは・・・「私自身の意...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:バス会社社長「過労運転ではない」
群馬県の関越自動車道で乗客４５人が死傷した高速バスの事故から１週間がたちました。事故を起こしたバス運行会社の社長は会見を開き、運転手について「過労運転ではない」との認識を示しました。「平均乗車時間が月に１００時間程度。過労運転となるようなものではない」（陸援隊針生裕美秀社長）６日、東京都内で記者会見を開いたバス運行会社「陸援隊」の針生裕美秀社長。「居眠りしてしまった」と話している運転手の河野化山容...[ 查看全文 ]
