日语口语教材:特别篇
[特别篇] 日语在唱歌中的特殊发音:唱歌和平时说话有很大不同,尤其是比较古老的歌曲和演歌、歌舞伎、能等。以下我总结一下唱歌中容易出现特殊发音的几个音: 1、首先在上面我也提到了,ふ、す、つ等う段的音,在某些歌手或者某些风格的歌曲中嘴形被刻意的有所夸大,使得他们的发音跟汉语中“夫”(“胡”)、“苏”、“粗”变得更加接近,类似的音包括う段除了ゆ以外的其它假名。2、也是我上面提到的,在演歌和老一点儿的传统歌曲或者一些年纪大的人唱的歌曲中,拨音通常被一律唱成[m],这也是唱歌和说话的区别之一。3、を这个音,在唱歌中通常被按照罗马字wo来读作类似汉语中“我”的音,说话并不如此。4、作助词的へ[e],某些时候也会被还原成其原来的读音[he]。5、促音在歌曲中则是和说话有着明显的区别,似乎被讹化成了类似于长音的读法,但是和长音又有区别。它并非如同长音一样拖长一拍,而是将促音前的假名的元音部分再读一次,比如W-inds的《四季》第一句“欲しかった”,唱出来并不是“ho shi ka (停顿) ta”,也不是“ho shi ka- ta”,而是“ho shi ka a ta”,当然,ka 和 a 之间并非完全分开,这是个很微妙的发音,其实在唱歌过程中也并不要去特别注意它,顺其自然好了。:)6、歌曲... [ 查看全文 ]日语口语教材:特别篇的相关文章
西班牙语学习网:西班牙语口语商贸(外贸)西语国际贸易中的交货方式
商贸(西班牙留学网xibanya.liuxuequn.com)西语国际贸易中的交货方式 商贸西班牙语交货方式:国际贸易中的交货方式是指确定买卖双方在国际贸易交易中权利和义务的一整套国际规则,是国际买卖合同磋商中要解决的基本问题之一.换句话说,交货方式涉及的是合同标的物的交货方式,地点,条件,费用,风险和单证等问题. Las modalidades de entrega en la venta i...[ 查看全文 ]西班牙语学习:西班牙语口语商贸西班牙语脱口说 (西英对照) (64)
商贸西班牙语脱口说 (西班牙留学网xibanya.liuxuequn.com) (西班牙留学网xibanya.liuxuequn.com) Parte 4 Técnicas Conversación Telefonica Bloque 1 Diálog 1 A: Groupo Alfa. Buenos días. B: Buenos d&iac...[ 查看全文 ]