如何避免成为老外眼里的Chinglish的相关文章
实用的老美口头禅
1、为什么当老美说，"You bet." 的时候，就代表你说的一点也没错的意思呢？因为 bet 是下赌注的意思，所以 "You bet." 就是指，"You can bet money on that." (你可以把钱下注在上面)，言下之意，就是说这件事百分之百正确。例如别人问你，"Is this is the way to High Tower Museum?" (这是往 High Tower...[ 查看全文 ]
矫正你对美国的误会
seven Of July Lies
关于美国的7个谣言
America is the land of the free, home of the brave... the white picket fences, the 2.5 kids in every "modern family." Or so we've been led to believe。
美国，自由的沃土，勇者的家园.。...[ 查看全文 ]
常用口语：看老外如何“把事情弄糟”
今天要讲的习惯用语都有这样一个关键词汇：gum。Gum虽然是个只包括三个字母的简短的词，但是它的意思可不少。比方说，gum可以指嘴里嚼的口香糖，或者是像口香糖那样粘胶似的物质。这时gum是名词，然而gum也可能是动词。
1. gum up the works 把事情弄糟
Works在这个习惯用语里指某种机械装置。想象一下要是把粘胶之类的东西灌进马达里去，会出现什么样的情况呢？齿轮皮带之类机件...[ 查看全文 ]
提高英语六级口语考试的技巧
一般来说，衡量一个人口语水平高低主要看以下几个方面：
1．语音、语调是否正确，口齿是否清楚；
2．流利程度；
3．语法是否正确，用词是否恰当，是否符合英语表达习惯；
4．内容是否充实，逻辑是否清楚。
这些是衡量会话能力的主要标准。针对以上标准，采取相应的训练方法，大致可分作两个阶段。
第一阶段：准备阶段，主要是进行模仿。背诵。复述练习。目的是训练正确的语音。语调。提高流利程度，培养英语...[ 查看全文 ]
如何攻克英语口语难关
“阅读理解能力不错，口语表达能力太弱！”这正是很多英语学习者正在面临的问题，都想把英语口语学好，可缺少英语交流的语言环境又怎么去学呢？如果你经济实力比较雄厚，当然可以选择参加英语口语培训班，和来自英语母语国家的外教面对面交流，这确实能够有效的提高你的英语口语表达能力。不过我在这里想和你分享的是一种既不用花钱又切实可行的有效方法。
通过学习英语影视剧集提高口语表达能力。
现在，国内提供英美影...[ 查看全文 ]
美语口语---过不一样的生活
今天我们要讲的两个习惯用语都是以walk这个字为主的。Walk就是走路的意思。我们要讲的两个习惯用语一个是好事，另一个是坏事。我们先来讲第一个吧！To walk down the aisle. To walk down就是：走下去，aisle就是两组座位之间的走道，就像电影院,大礼堂和教堂里的走道一样。
西方人结婚一般都要在教堂里举行婚礼。在举行婚礼时，新娘穿着白的礼服，随着结婚进行...[ 查看全文 ]
注意避免说：中国化“英语”
我曾经在网络中看过一些关于“中式口语”的论述，感觉很有意义，加上自己的想法，与各位分享。
在各个英语学习论坛上，我经常看到有网友自己翻译一句话（中翻英），然后请其他网友评判一下，看看译文是否通顺。这些译文，我大致看了看，总的感觉是：符合英语语法规则，但“中国味”太重。下面我举两个小例子，请各位看看什么是“中国味”，以及我们应当如何避免这种“中国味”。
一、英语动词的地道用法
有一个网...[ 查看全文 ]
“天热”---世界各地的形容词
最近，天气连续高温闷热，大家在一起讨论最多的话题也是防暑降温、消暑纳凉之类的。咱们汉语里说天气热有不同的说法，其实在世界其他国家，人们说”热“的方式也不尽相同。
1. It's so warm that the dog is chasing the cat, but both are walking!
热得狗都追不动猫了！ ——South Africa 南非
2. Flies ...[ 查看全文 ]
英语口语：准确发音的好处
发音的东西，如果不是要专门的做语音方面的研究，实在的内容其实不是很多。不就是那么不到30个音标，那么几十条发音规则，还有语调啦，重音啦什么的。比起语法，词汇其他方面其实少得多，所以大家应该非常有信心和能力学好的。
可是不是很多人说：“我的英语自己说自己明白，朋友却会问：‘什么？’我重复一次，他倒是明白了，说给外国人听，我无论说多少次他都不明白，连比带划，他终于明白...[ 查看全文 ]
英语习语：wool的含义
今天我们要讲的两个习惯用语都有一个共同的关键的字。那就是：Wool. Wool就是羊毛，或者是呢绒。但是，wool在和其他字合起来成为习惯用语的时候，它就不一定跟羊毛或呢绒有任何关系了。我们今天要讲的第一个习惯用语就是如此。Wild and woolly.
Wild and woolly的意思是：粗暴的，吵闹的，暴力的。Woolly这个字当然是来自wool，在wool 后面加上l和y这两个字...[ 查看全文 ]
