[日语原文阅读]新闻:放射線量公開して安全ＰＲ…尾瀬で山開き的相关文章
『日语学习』社会:青森で震度５強、原発に異常なし
２４日午前０時すぎ、青森県で震度５強を観測する強い地震がありました。これまでのところ、この地震による被害はありません。２４日午前０時２分ごろ、青森県東方沖を震源とする強い地震があり、青森県東北町で震度５強、野辺地町、東通村で震度５弱を観測しました。県と県警察本部によりますと、これまでのところ、この地震で小学校の窓ガラスが割れるなどの被害がありましたが、県内でけが人などの被害はないということです。ま...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]生活:日本小女孩用电焊面罩看日环食 网友惊呼“太可爱”
5月21日，日本许多地区都可以观赏到罕见的日环食景观，单手拿着墨镜，仰望苍穹，对于看到的景象，很多人显得很激动。
不仅是日本，世界各地的民众都在网上上传了许多日环食照片，而日本一张照片因为“太可爱”在全世界疯传。
引起话题的是两位小女孩用电焊面罩观看日环食的照片。这张照片在日本推特及脸谱上疯传，并传至海外，受到关注。海外网民看了后也不禁惊呼：“太可爱！”。以上是日本留学网http://r...[ 查看全文 ]
2011日语：社会:プロレスラー、大麻草密輸容疑で逮捕
ファンからもらった自画像の裏に隠した疑いです。プロレスラー２人がメキシコから成田空港へ大麻草を密輸したとして警察に逮捕されました。大麻取締法違反などの疑いで現行犯逮捕されたのはプロレスラー「ＮＯＳＡＷＡ論外」こと野沢一茂容疑者（３５）ら２人です。警察によりますと、野沢容疑者らは２３日、プロレスの試合で訪れていたメキシコから成田空港に帰国した際、ビニールに包んで絵画の裏面に貼って隠した大麻草およそ７...[ 查看全文 ]
2011日语：社会:脱走ペンギン、江戸川で捕獲
脱走からおよそ２か月半・・・あのペンギンがようやく捕獲されました。かごの中でおとなしくしているのは東京の葛西臨海水族園から３月に脱走したフンボルトペンギンです。２４日夕方、千葉県市川市を流れる江戸川の河口近くで捕獲されました。江戸川では朝からペンギンの目撃情報が相次ぎ、水族園の職員が駆けつけてペンギンが河川敷に上がっていたところを素手で捕まえたということで...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:３０年原発比率、意見集約できず
将来の発電方法の割合を検討している政府の委員会は、２０３０年の原発の発電比率などの案について最終的な議論を行ったものの意見集約ができず、結論は持ち越されました。２４日の委員会には２０３０年時点の原発など発電方法の割合について５つの選択肢が示されました。具体的には、原発を早期に廃止しゼロにする案、ある程度維持して１５％に低減する案のほか、現状と同程度の発電量を維持するなどの案となっています。こうした...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:保護のペンギン 結膜炎の疑い
ことし３月、東京・江戸川区の葛西臨海水族園から逃げ出し、２４日、川の橋のたもとで無事、保護されたフンボルトペンギンについて、獣医師が健康状態を診察したところ栄養状態はよく、脚にも異常が見られないことが分かりました。ただ、目は充血し、やや腫れて結膜炎の疑いがあるということで、しばらくは目薬をさして治療を行うとしています。
このペンギンは、ことし３月、東京・江戸川区の葛西...[ 查看全文 ]
2011日语：社会:天皇访问山口、并出席全国植樹祭
山口県を訪問中の天皇・皇后両陛下が「全国植樹祭」の式典に出席し、記念にアカマツなどの苗木を植えられました。６３回目を迎える「全国植樹祭」は、今年は山口市で開催され、林業関係者などおよそ１万人が参加しました。記念式典では緑化運動の功労者たちが表彰され、両陛下がアカマツやナツミカンなどの苗木を植えられました。また、今年の植樹祭では、東日本大震災の津波で流された海岸の緑を回復させようと、被...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:6月开始日元和人民元可直接交易
円と中国の通貨、人民元との直接取引が６月にも本格的に始まることが分かりました。これまで円と元の取引はドルを間に挟んで行われています。このため、交換する際、手数料がかかることが難点となっていましたが、関係者によりますと、日中両政府は、６月にも円と元の直接取引を始めることで近く合意する見通しだということです。具体的には、日本のメガバンク３行や中国の大手銀行などが東京市場と上海市場で取引の基準となる交換...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]新闻:「ヒップアップ」小林すすむさん死去…５８歳、がん
１９８０年代にお笑いトリオ「ヒップアップ」で人気になり、その後は俳優として活躍した小林すすむ（本名・小林進）さんが１６日午後１０時４５分、スキルス性胃がんと肝臓がんのため、都内の病院で死去した。５８歳だった。関係者によると、小林さんは数年前から病気を患っており、今年２月、映画「踊る大捜査線ＴＨＥＦＩＮＡＬ新たなる希望」の撮影終了後、病院で「余命２～３週間」の診断を受け入院していた。こ...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]新闻:実業家に転身！？香田晋 芸能界引退へ
演歌歌手の香田晋（４４）が芸能界を引退する。所属事務所によると、先月２５日に事務所との契約を香田の希望で打ち切り、退社。「理由は分からない」としている。同５日に体調不良のため３カ月間休養することを発表したばかりだった。２２日発売の「週刊女性」（主婦と生活社）は香田が今後「実業家に転身へ」と報じている。香田は作曲家の船村徹にカラオケ大会でスカウトされ、８９年「男同士」でデビュー。同年レコード大賞新人...[ 查看全文 ]
