留学群相关文章 雅思备考:解读英语写作中的负迁移现象的相关文章推荐
雅思备考:解读英语写作中的负迁移现象
为了方便广大考生更好的复习,现整理了雅思写作:如何避免受汉语影响,以供各位考生考试复习参考,希望对考生复习有所帮助。
1. 母语负迁移
迁移(transfer)一般指的是在第二语言习得的过程中,先学得的知识和经验对后来学习所产生的影响。迁移分为两种:一种是当第一语言与第二语言在语素或句法等方面类似或一样,对后者的学习会产生促进作用(正迁移);反之就是负迁移(negative transfer),也称做干扰(interference)。在中国考生准备雅思考试的过程中,负迁移主要指的是因汉语与英语属不同的语系,在词汇、句法、思维模式及文化背景等方面存在很大差异,而在英语学习中,汉语的习惯会自动地首先出现在学习者脑中,潜意识中对英语产生影响,尤其体现在书面产出上。
2.英语写作中的负迁移现象
语言的迁移可体现在目标语言的各个方面, 英语写作是语言的具体运用,所以它能体现学习者对词汇、句法、语篇等各个方面的掌握情况,同时也能反映出在这几个方面汉语的负迁移影响。
2.1 在词汇方面
由于历史背景不同,英汉词汇不可能完全对照,所以有些词汇在意义和用法上可能存在差异,这样就可能出现各种现象,如:
冠词缺省:如表达某一类事物时,要么用不定冠词a/an,要么在名词后面加复数形式s/es...
[ 查看全文 ]
雅思备考:解读英语写作中的负迁移现象的相关文章
雅思备考:裸考等于自杀 不要赌考场
这是我的第三次雅思,我要告诉大家的是:裸考=自杀,不要有侥幸心理,不要赌考场。
这是我的第三次雅思。我相信我不是烤鸭中被折磨次数最多的,但也绝对不是最少的,不是考的最好的,但也有学上了。反正就在不多不少,不好不差的时候,出炉了。考了这么几次,觉得有一些事前准备的东西大家一定要做,还有些禁忌大家就一定不要犯了。
雅思考试口语部分
口语是一定要准备的!!!裸考=自杀,不要有侥幸心理,不要赌...[ 查看全文 ]
雅思备考:提高写作成绩要多写多练
1. 丰富词汇
词是语言最基本的成分。如果不掌握一定数量的词语,雅思写作就无法写出好文章。雅思写作要写好文章,就必须善于从众多的词语中选择和运用最恰当的词语。所以扩大和丰富自己的词汇量是提高雅思写作能力的基础。根据我的经验,我推荐大家集中式背单词,一本书一个月左右就背诵过一遍来,这样你就会在阅读中碰到自己背过的单词,从而会觉得背的单词有用,可以激励自己继续背下去。然后再背第二遍,争取把大部分...[ 查看全文 ]
雅思备考:雅思阅读高分要抠细节
第一次考,总分7 R8.5 L7 W6.5 S6。
一个应试英语培养下比较典型的分数了~想起准备阶段受惠于,正好这段时间比较有闲,虽然不是高分牛人还是把自己的经验写出来给大伙分享~
我的准备时间断断续续两三个月吧,大学四年没看过英语也从来没放在心上,水平属于阅读还凑合其他不着边的那种(阅读也是高中的底子哎~),大四时过了六级,考了个444~
刚开始准备雅思的时候也是每天来看前辈写的心得,...[ 查看全文 ]
雅思备考:提高阅读速度的方法
不少学生不太注重对阅读速度的训练,导致考试时不能按时完成考试内容,考试成绩不理想。要提高自己的阅读速度和理解水平,在备考中,应认真把握几个重点。
第一,Skimming and Scanning
由于雅思考试中有大量的填空题、问答题以及多项选择题,因此能否做好此类题目是阅读考试能否取得理想成绩的关键所在。
雅思阅读测试的一大特色是同义词(synonyms)和释义表达(paraphrasin...[ 查看全文 ]
雅思备考:调整心态 考试轻装上阵
我的雅思成绩:总分7.5分,其中听力8分,阅读7.5分,写作6.5分,口语8分。
2009年1月17日上午8:30,我排着队等候着老师核对考号和身份证进入考试教室。这时,后面一个高个小伙问监考老师:“我写完作文可以提前出来吗? ”我们在旁边的人听得好生诧异,想必他一定是高手中的高手了。后来一问他,才知道他是因为上海的报名没赶上,特地从上海赶来苏州考笔试,下午还要回上海上班,明天又要赶过来考口...[ 查看全文 ]
雅思备考:牛人经验分享 G类4个8
雅思G类4个8总分8.5牛人经验分享
刚刚查到成绩,3.20G类每科8分以上。L8.5 R8.5 W8.0 S8.0
话说我的第一次考试在2001年1月23日, A类, L8.5 R9 W6.5 S7.5, 就砸在写作上面。想来如果当初就考G类,可能就能一次过了。搞得我新年过得郁郁不欢,然后又报了第二次。终于过了,心中的大石可以放下。
以下是分享经验时间:
首先,本人有7年国外生活时...[ 查看全文 ]
雅思备考:从托福转战雅思考试经验分享
6月份考的托福,不高也不低的成绩,转战雅思也是迫于无奈。估计很多战友都有这样的迫于无奈吧。
一、听力
对于从托福转战雅思战场的同学们来说,可能最先要克服的就是极其不习惯的英音,这个没有任何技巧。就是多听。从早到晚有机会就把P3塞到耳朵里听。以我的经验来说,其实你听不听的都无所谓,重要的是有那个语言环境。有空就认真听一会儿,没空就让他那么放着,你该干嘛干嘛。我个人听力还算是强项吧,托福也能考到...[ 查看全文 ]
雅思备考:过来人考试经历参考
这场考试在报名的时候我是抱着非考7.5+不可的心态(学校要求),可由于一些工作和家庭的问题使我一直没精力全力投入复习,而且由于我是第一次考,一切规则对于我来说都像外星球来的,所以我在这里写的不算经验,只能算日记吧。
一、考前准备
大约用了我三周的时间,从开始放寒假一直到寒假结束,啃完七本剑桥雅思,每本两遍,单词词组也没背,也没做额外的练习题,更没有每天挪出固定的几分钟读口语、写作文,就这...[ 查看全文 ]
雅思备考:过来人二次考试经历参考
本人2次雅思经验,第一次经验十分惨痛,就不揭伤疤了。经过20天的努力,终于有了一些提高,但仍有单项低于6,因此,虽然总分6.5,但仍觉得非常遗憾,为了这0.5分,我要付出10周的语言课程的代价,MONEY大把的流失。。。。
切入正题,虽然6.5分也算是菜鸟级的分数,但是,基本达到了理工科申请研究生的要求(本人申请的是墨大),因此,我也愿意跟大家一起分享一下我的复习心得。
本人是一名上班族,时...[ 查看全文 ]
雅思备考:阅读生词应对小技巧
雅思阅读生词的应对方法是雅思考生都要知道的一个小技巧,因为没有多少人能在雅思阅读文章重重的生词包围中来去自由的。下面新东方网雅思频道就为大家介绍一种雅思阅读生词的应对方法,供大家参考。
由于雅思考试非常专业的特性,必定会出现许多读者不熟悉的词汇。这一点不必担心。事实上,雅思考试出题者看来已经进行着意的设计使词汇根本不成为问题。一旦我们知道对付词汇的一些固定规律,这些文章就再也不难了。
当然,...[ 查看全文 ]