浅析“言不尽意”之说(上)
散文标题: 浅析“言不尽意”之说(上) 关 键 词: 不尽 浅析 散文分类: 作文来源: https://zW.liuxuequn.com/sanwen文学是语言的艺术,作家是语言的大师。但是,令人大惑不解的是,正是语言大师反而到常常谈到“言不尽意”的语言之痛苦。大诗人歌德说:“那试图用文字来表达艺术经验的作法,看来好象是件愚蠢的事”;德国古典诗人维得兰说:“我只为文中的一小节就花了两天半的时间,原因只因为没找到一句适当的词汇,脑海里整天总在这方面思索。这当然是因为我希望能象一幅绘画那样,把我眼前浮现的确定视象,原封不动地推到读者面前”。这就深刻地道出来“眼前浮现”之景与语言文字的距离和矛盾。无独有偶,中国古代素有“炼”字的传统,所谓“吟安一个字,扯断数茎须”、“语不惊人死不休”,所谓“两句三年得,一吟双泪流”。而字之所以要“炼”,是因为语言与读者的审美意识并不是那么容易结合的。感到这种“欲说还休”的痛苦,于是就骂,就贬低“言”而抬高“意”。虽然这在我们中国古代有老子、庄子、王弼等,但在西方又何尝没有呢?尼采认为,语言文字为可落言简的凡庸事物而设,所以“开口便俗”;斯宾诺莎说过,文字是众多而巨大的迷误之源;歌德则断言,事物的真实的特殊性质非笔舌所能传达的;席勒则相信:“脱灵魂而有言说,... [ 查看全文 ]浅析“言不尽意”之说(上)的相关文章