外国留学生中文名字五花八门 有人叫羊肉串
留学群liuxuequn.com为中国留学生编辑、编译、收集、整理海外留学新闻:《外国留学生中文名字五花八门 有人叫羊肉串》10月29日人民日报海外版报道。 近日,一则“南京师范大学国际文化教育学院院长给来华留学生起中文名字”的新闻,在留学生贴吧里引起了热议。许多来华留学生在网络上纷纷晒出自己的中文名字,对外汉语教师们纷纷晒出了给学生起的中文名字。 留学群 Www.liuxuequn.com 中文名字五花八门留学群 Www.liuxuequn.com 作为对外汉语教师的王小翠说:“外国学生的中文名字大致分为老师给起名和学生自己起名两种情况。老师大多采用音译的形式为学生起名,如果实在找不到相同的音就音译加意译。如美国学生stars,我们就直接给他取名‘司达思’。”留学群 Www.liuxuequn.com 除了上述情况,学生以个人爱好来取名的也不在少数。一位南京大学的留学生说:“我爱吃中国的羊肉串,同学们就叫我‘羊肉串’了。”除了“羊肉串”,我们还发现了“天使”、“鸡冠花”、“洗大碗”、“熬夜娃·啃粥”等有趣的中文名字。留学群 Www.liuxuequn.com 毕业于北京语言大学、名叫smith的美国留学生告诉笔者,在中国,他叫“李小龙”,边说边一腿... [ 查看全文 ]外国留学生中文名字五花八门 有人叫羊肉串的相关文章